谁与尘寰说消息，不争好恶莫疑人

名句出处

出自宋代王洋的《赠何著作》

全文：
净名梵行宰官身，迹似空花意自真。
岂为世间吴伎俩，正缘物外长精神。
窗横午榻籧篨静，日上朝盘苜蓿新。
谁与尘寰说消息，不争好恶莫疑人。

王洋诗词大全

名句书法欣赏

参考注释

尘寰

人世间

自此尘寰音信断

消息

(1) 情况报道

消息灵通人士

(2) 音信

杳无消息

不争

(1)

(2)

只因为

不争我听拨琵琶楚江头,愁泪湿青衫袖。——元曲选《扬州梦》

(3)

不在乎,不要紧

卖一桶与你不争,只是被他们说得不好。——《水浒传》

(4)

连词。如果

假使不争折损了,深为可惜。——明·冯梦龙《醒世恒言》

好恶

偏好;喜好

翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思

疑人

(1).用以迷惑敌人的草人。《墨子·杂守》：“池外廉，有要、有害，必为疑人，令往来行夜者射之，诛其疏者。” 孙诒让 间诂引 俞樾 曰：“盖束草为人形，望之如人，故曰疑人。”

(2).可疑的人。《东周列国志》第十七回：“疑人勿用用无疑， 仲父 当年独制 齐 。”

(3).怀疑他人。 章炳麟 《与许季茀书》：“若以他事为疑，棋已终局，同归於尽可知矣，又安用疑人为？”