《商汤见伊尹》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-04 07:56:56
商汤见伊尹
昔者汤将往见伊尹，令彭氏之子御。彭氏之子半道而问曰：“君将何之？”汤曰：“将往见伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之贱人也。若君欲见之，亦令召问焉，彼受赐矣！”汤曰：“非汝所知也。今有药于此，食之，则耳加聪，目加明，则吾必说而强食之。今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也，而子不欲我见伊尹，是子不欲吾善也！”因下彭氏之子，不使御。
阅读训练
（1）下列各句中加点词语意义的解释，不正确的一项是（ D ）
A.令彭氏之子御 御：驾车。
B.伊尹，天下之贱人也 贱人：出身低贱的人。
C.彼受赐矣 赐：恩惠，恩德。
D.因下彭氏之子 下：下令。
（2）用“/"给下面句子断句。
食之/则耳加聪/目加明
彭氏之子/半道而问
是子不欲/吾善也
（3）用现代汉语翻译下面句子。
1）君将何之：您要去哪里？
2）今夫伊尹之于我国也，譬之良医善药也。
现在伊尹对于我国来说，就好像是好的医生，好的药材。
3）则吾必说而强食之。
那么我一定会喜欢（它）并努力吃（这个）药。
(4)试概括这个故事中作为君主商汤的特点。
谦虚、思贤若渴、尊重别人、心系国家、赏罚分明。
（5）与例句中的“之”的意义和用法相同的是 （ D ）
例句：君将何之
A.固国不以山溪之险
B.多助之至
C.若君欲见之
D.而两狼之并驱如故
（6）从中看出作为君主的商汤有什么特点？
答：看出商汤是个礼贤下士、求贤若渴，尊敬有才能的人的明智君王
译文
从前商汤将要前往去见伊尹，让彭家的儿子来驾车。彭家的儿子半路上问道：“您这是要去哪里？”商汤答道：“我将要去见伊尹。”彭家的儿子说：“伊尹，（只不过）是全天下中的一位普通的百姓。如果您想要见他，只要下令召见来问他，这对他（来说）已经是受到赏赐了！”商汤说：“这不像你知道的那样。如果现在这里有一种药，吃了它，耳朵会（变得）更加灵敏，眼睛会（变得）更加明亮，那么我一定会很高兴并努力吃（这个）药。现在伊尹对于我国，就好像良医好药，而你却不想让我见伊尹，这是你不想让我好啊！”（商汤）于是叫彭家的儿子下去，不让他驾车了。
解释
1、昔者：从前，过去。
2、御：驾车。
3、君将何之：之，到……去
4、贱人：出身低贱的人，泛指普通百姓。
5、赐：恩惠，恩德。
6、知：知道。
7、加：更加。
8、明：明亮，光明。
9、强：勉强，硬要。
10、食：吃。
11、譬：好像，犹如。
12、善：好。
13、见：看见，看到。
14、因：于是。
15、下：使……下车。
16、使：让。
17、伊尹：商初大臣，曾为奴隶。
18、于：对于
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 旧唐书原文：孙逖，潞州涉县人。曾祖仲将，寿张丞。祖希庄，韩王府典签。父嘉之，天册年进士擢第，又以书判拔萃，授蜀州新津主簿。历曲周、襄邑二县令
- 苏轼原文：近奉违，亟辱问讯，具审起居佳胜，感慰深矣。某受性刚简，学迂材下，坐废累年，不敢复齿缙绅。自还海北，见平生亲旧，惘然如隔世人，况与左
- 司马朗的文言文阅读理解文言文，完成10～13小题。司马朗字伯达，河内温人也。九岁，人有道其父字者，朗曰：“慢人亲者，不敬其亲者也。”客谢之。
- 文言文《寡人之于国也》的译文梁惠王说：我对于国家，总算尽了心啦。河内遇到饥荒，就把那里的老百姓迁移到河东去，把河东的粮食转移到河内；河东遇到
- 及至始皇，奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，
- 出世涉世的文言文的鉴赏不要以为穿上袈裟就能成佛，不要以为披上道氅就能全真，同理，披上件蓑衣、戴上项斗笠未必是渔夫，支根山藤坐在松竹边饮酒吟诗
- 送夏进士序龚自珍乾隆中，大吏有不悦其属员者，上询之，以书生对。上曰：“是胡害？朕亦一书生也。”大吏悚服。呜呼，大哉斯言！是其炳六籍、训万祀矣
- 裴胄，字胤叔，其先河东闻喜人，今代葬河南。胄明经及第，解褐补太仆寺主簿。属二京陷覆，沦避他州。贼平，授秘书省正字，累转秘书郎。陈少游陈郑节度
- 汗不敢出文言文翻译文言文翻译一直是同学们的难点，各位，我们看看下面的汗不敢出文言文翻译，大家一起阅读吧！汗不敢出文言文翻译原文钟毓、钟会少有
- 刘大櫆原文：樵髯翁，姓程氏，名骏，世居桐城县之西鄙。性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”云。少读书聪颖，拔出凡辈。于艺术匠巧嬉游之事，
- 文言文阅读理解测试题阅读下面的语段，回答下列小题。子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋①也。”子曰：“不愤②不启，不悱③不发，举一隅而不以三隅反，
- 褚翜[shà]字谋远，少以才干称，袭爵关内侯。于时长沙王义擅权，成都、河间阻兵于外，翜知内难方作，乃弃官避地幽州。后河北有寇难，复还乡里。河
- 背文言文翻译有用吗怎么学好文言文呢？背文言文翻译有用吗？下面小编为大家解答一下，希望能帮到大家！一、朗读学习文言文一定要多读，形成语感。读要
- 金猫案的初中文言文宿迁贫民有控掘地得金猫，断一爪，换得钱十余千，以其猫寄邻母家，邻母后不认，求为追究者。堂讯时，甚言其金睛炯炯，光满一室。并
- 吕相绝秦文言文翻译导语：文章选自《左传·成公十三年》。叙秦、晋交恶，晋国派使臣吕相到秦国宣布与之绝交。吕相先历数穆公为德不终、私与郑盟、乘危
- 荆茅楚诸生荆茅，字贡苞，训蒙为业。在前明嘉靖间，是邑大旱，赤地数百里，人心惶惶。有司靖尽求雨之法，不得；乃示召能致甘霖者，酬百金。向无此例，
- 文言文：中秋序言：兹时名九月，亦节号中秋；私下则赏月，聚众而团圆。虽团圆不得，可赏月足矣；今月明星朗，故诗兴言多。诗道：荆襄重镇，巴蜀宝地。
- 高考文言文翻译的方法一、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻
- 经典文言文爱情名言爱情是一点巧遇；爱情是一点动心；爱情是一种默契；爱情是一种执著；爱情是一种忠诚；爱情是一种守望；爱情是一份信仰。而你就是我
- 宋史原文：焦继勋字成绩，许州长社人。少读书有大志，尝谓人曰：“大丈夫当立功异域，取万户侯。岂能孜孜事笔砚哉？”遂弃其业，游三晋间为轻侠，以饮