《田真兄弟》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-06-25 17:11:52
田真兄弟
京兆田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，惟堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大惊，谓诸弟曰：“树木同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不知木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂为孝门。
【阅读练习】
1、解释：①惟 ②诸 ③憔悴 ④胜 ⑤解
2、翻译：①树木同株 ②是人不如木也
3、成语“行将就木”中的“就”，解释为 ；这个成语意思是
参考答案
1．①只有②众③枯黄的样子④控制⑤分开
2.①树木是同一株②这是人不如树
3、走向；不久将走进棺材，意为不久将死。
4、句子翻译
1、翌日就截之：第二天就准备截断它。
2、状如火然：形状像被火燃烧过一样。
3、树木同株，闻将分斫，故憔悴，是人不如木也：树本来是同根的，听到要砍断分开，所以枯死了，我们都不如树木。
4、树应声荣茂：紫荆树听了到（田真的）话后（立刻）枝叶繁茂（了起来）。
注释：
（1）京兆：京城地区。
（2）生资：生活资料。
（3）皆：都。
（4）唯：只有。
（5）破：使之破为。
（6）就：开始。
（7）即：立即；立刻。
（8）状：形状；状态。
（9）然：通假字，同“燃”，燃烧。
（10）愕：惊讶。
（11）诸：众；
（12）斫（zhuó)：砍。
（13）胜：承受；控制。
（14）憔悴：枯死。
（15）故：所以。
（16）解：分解。
（17）其：他家的。
（18） 堂：门。
（19）株：棵。
（20）应：相应。
（21）胜：承受。
（22）孝门：此指孝顺父母、兄弟和睦之家
译文
京城有田真兄弟三人，(他们)共同商议着分割财产。他们把生活资产都平均分了，只有堂前的一棵紫荆树，（兄弟三人）共同商议想要(把树)锯成三片。第二天准备砍树，那棵树马上就枯萎死亡，形状像被火燃烧过一样。田真前往看到了树，非常惊讶，对众位兄弟说：“树本来是同根的，听到要砍断分开，所以枯死了，这样我们反而比不上树木了。”田真的两个兄弟都不禁悲伤得难以控制，不再分解树了。树听到声音后枝叶繁茂。兄弟三人相互被感动了，就和睦得像当初一样了。
写作手法
借物抒情，通过树木的感情说明兄弟应该团结，家庭应该和睦，社会应该和谐。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《袁宏道文漪堂记》文言文阅读训练题余既僦居东直房，洁其厅右小室读书，而以徐文长所书“文漪堂”三字匾其上。或曰：“会稽，水乡也，今京师嚣尘张天
- 高考语文文言文中“于”字的考点高考语文文言文虚词复习时，“于”字是一个特别重要的虚词，也是高频考点。大家一定要集中一个时间段把18个高考虚词
- 初中语文文言文成语·鸿鹄之志：比喻远大的志向。(嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉!——《陈涉世家》)·披[被]坚执锐：身披坚硬的护甲，手上拿着锐利的
- 《韩非子·喻老》文言文练习附答案闵子骞兄弟两人，母卒，其父更娶，复生二子。子骞为其父御，失辔，父持其手，寒，衣甚单。父归，呼其后母儿，持其手
- 语文文言文乘隙练习题濠州定远县一弓手，善用矛，远近皆服其能。有一偷亦善击刺，常蔑视官军，唯与此弓手不相下。曰：见必与之决生死。一日弓手者因事
- 原文：魏文侯问李克：“吴之所以亡者何也?” 李克对曰：“数战数胜。”文侯曰：“数战数胜，国之福也，①兵以此亡者何也?”李克曰：“数
- 文言文练习：《说宫》阅读下文，完成第22-26题。（12分）说 宫宋 曾巩室堂奥①备然后为宫。宫，贤有力者之所有也。若乃为之，则非贤有力者之
- 文言文作文：记吾父天雁落，孤鸿起，红竹清影，碧水斑驳。带华阳而披鹤氅，着谢屐而高歌所向。夕阳浅浅，晬容阳阳，屈神府而降百灵，舍簪笏以求清萍。
- 宿新市徐公店文言文解析《宿新市徐公店》作者是宋朝文学家杨万里。其古诗全文如下：篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻
- 宋书原文：①述字景先，少有志行，随兄纯在江陵。纯遇害，述奉纯丧还都。行至西塞，值暴风，纯丧舫流漂，不知所在，述乘小船寻求之。经纯妻庾①舫过，
- 七年级下册文言文原文及翻译七年级下册的文言文有哪些呢，大家是否想了解一下？下面小编为你分享一下七年级下册文言文原文及翻译，欢迎参考！1、《伤
- 关羽温酒斩华雄文言文阅读练习关羽温酒斩华雄程普、黄盖、韩当都来寻见孙坚，再收拾军马屯扎。坚为折了祖茂，伤感不已，星夜遣人报知袁绍。绍大惊曰：
- 赵简子立嗣文言文翻译导语：文言文在现代社会来说很难理解其中的`意思。为了让广大同学更好理解赵简子立嗣。下面小编整理了赵简子立嗣翻译。希望能帮
- 原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立
- 郑鲜之，字道子，荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵，累迁御史中丞。性刚直，甚得司直之体。外甥刘毅权重当时，朝野莫不归附，鲜之尽心武帝
- 南齐书原文：王广之字林之，沛郡相人也。少好弓马，便捷有勇力。宋大明中，以功补本县令，历强弩将军、骠骑中兵、南谯太守。泰始初，隶宁朔将军刘怀珍
- 文言文《吴起守信》原文及翻译《吴起守信》是一篇值得小学生读的文言文，下面小编为大家带来了文言文《吴起守信》原文及翻译，欢迎大家阅读，希望能够
- 精卫填海的文言文及翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编为大家带来的精卫填海的.文言文及翻译，希望对大家有所帮助。精卫填海的
- 江盈科原文：为令之难，难于催科。催科与抚字②，往往相妨，不能相济。阳城③以拙蒙赏，盖由古昔为然，今非其时矣！呜呼，竭泽而渔，明年无鱼，可不痛
- 阮葵生《茶馀客话》方苞禁酒之议原文：方望溪奏请严禁烧酒一疏，尹博陵叹为一代名言，孙合河相国力驳其议，并陈烧酒之益，断不可禁。愚谓事有理所不可