《苟变食人二鸡子》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-10 03:29:09
苟变食人二鸡子
于思言苟变于卫侯②曰:"其才可将五百乘③."公曰:"吾知其可将;然变也尝为吏,赋于民而食人二鸡子,故弗用也."子思曰:"夫圣人④之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短;故杞梓⑤连抱而有数尺之朽,良工不弃.今君处战国之世,选爪牙之士,而以二卵弃干城⑥之将,此不可使闻于邻国也."公再拜曰:"谨受教矣!"
导读:用才犹用木,要取其所长,弃其所短."杞梓连抱而有数尺之朽,良工不弃",则善用人者,对有缺点之才,也当不弃,切不可因小失大.
注释:①苟变:战国时卫国人.②子思:孔丘的孙子,名伋,字子思.卫侯:指卫慎公.卫,战国时的一个小国,其地在今河南省濮阳县境.③五百乘(sh ng):古代四马拉的兵车,一辆为一乘.兵车一乘,甲士三人,步卒七十二人,五百乘则有三万七千五百人.④圣人:指英明的君主.⑤杞梓(q z ):都是树木名称.⑥干城:干,盾牌;城,城墙.用来比喻卫国的将领.
阅读训练
一,解释加点的词
1.其才可将五百乘( ) 2.故弗用也( )
3.然变也尝为吏( ) 4.良工不弃( )
二,翻译
1.赋于民而食人二鸡子,故弗用也.
2.夫圣人之官人,犹匠之用木也,取其所长,弃其所短.
三,选文"选爪牙之士"中的"爪牙之士"指__________,现在"爪牙"一般比喻__________.
四,于思在文中的重要的用才观点是_________,你如何理解
参考答案
一,1.率领,统带 2.任用 3.不过 4.抛弃,舍去
二,1.向民收税时吃过人家两个鸡蛋,所以不能用他. 2.圣主选用人材,就像木匠选用木材一样,用他的长处,舍弃他的短处.
三,辅佐君王的武臣 坏人的党羽
四,取其所长,弃其所短 略
附注释
苟变：战国时卫国人。子思：孔子的孙子，字子思。卫侯：指卫慎公。于：向五百乘(shèng)：古代四马拉的兵车，一辆为一乘。 乘，“辆”或“量词”将：带领为：担任赋：征收用：任用圣人：指英明的君主。然：然而。尝：曾经。弃：抛弃。良工：高明的木匠。
参考译文
子思对卫侯推荐苟变说：“他的才能能够统领五百辆车。”卫侯回答说：“我知道他是个可用的将才，然而苟变也曾经做过官吏，有一次他在征税时吃了老百姓的两个鸡蛋，所以我不用他。”子思说：“英明的君主选拔官吏，好像是木匠选用木材一样，取木头的长处，抛弃木头的短处；因此杞梓合抱都抱不住，却有几尺朽烂处，高明的木匠是不会抛弃它的。现在国君您处在战火纷飞的年代，正是要选取各种有一技之长的人才，而不能因为两个鸡蛋而舍弃了一位可守一城的大将，这事可不能让邻国知道啊！”卫侯再一次鞠躬说：“我接受你的指教。”
理解
选文"选爪牙之士"中的"爪牙之士"指辅助君王的武臣，现在"爪牙"一般比喻坏人的党羽。
文中子思重要的用才观点是取其所长，弃其所短。
子思用“匠人用木”打比方的目的是：通过打比方，劝谏卫侯要任用苟变这样的人才，取其之长，弃其所短。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 初中文言文虚词基础知识1．之①动词，去、到、往寡助之至辍耕之垄上《陈涉世家》②代词,代人、代物、代事二世杀之《陈涉世家》钟鼓乐之(窈窕淑女)
- 任末燃蒿文言文翻译任末燃蒿其创作年代为晋朝，是文言文体裁。下面是关于任末燃蒿文言文翻译的内容，欢迎阅读！任末燃蒿任末年十四时，学无常师，负笈
- 吴琠文言文阅读答案及译文阅读下面的文言文，完成4～7题。吴琠，字伯美，山西沁州人。顺治十六年进士，授河南确山知县。县遭明季流寇残破，琠拊流亡
- 文言文学习小技巧一、熟读成诵宋代朱熹说读书百遍，其义自见。谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。古人是聪明的，幼童入学，老师并不多讲理论，而是让
- 大理寺丞狄君墓志铭欧阳修距长沙县西三十里，有墓曰狄君之墓者，乃予所记谷城狄君栗者也。始君居谷城，有善政，及其亡也，其子遵谊泣而请。呜呼！予哀
- 未成出土先有节，纵凌云处也虚心 。竹，耐寒坚韧，被人贵称为“岁寒三友”（梅、竹、松）之一。竹虚心，竹是中空的，可用来象征虚心的人。竹，有无私
- 周晖原文：何岳尝夜行，拾得银二百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾处，见一人寻至，问其银数，与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金
- 高考文言文知识点复习与解题技巧文言实词文言实词是高考语文测试的重要内容，《考试说明》提出的要求是“理解常见实词在文中的含义”(120个)，能
- 容斋随笔原文：①汉光武讨王郎时，河北皆叛，独巨鹿、信都坚守，议者谓可因二郡兵自送，还长安。惟邳彤不可，以为若行此策，岂徒空失河北，必更惊动三
- 高中生文言文阅读模拟题文言文阅读（15分）于仲文，字次武，髫龀 ①就学，耽阅不倦。及长，倜傥有大志，气调英拔。起家为赵王属，寻迁安固太守。高
- 宋史的文言文练习题阅渎下面一段文言文，完成9～12题。刘温叟，字永龄，河南洛阳人。性重厚方正，动遵礼法。父岳，后唐太常卿。温叟七岁能属文，善
- 曾巩襄州宜城县长渠记曾巩原文：荆及康狼，楚之西山也。水出二山之门，东南而流，春秋之世曰鄢水。左丘明传，鲁桓公十有三年，楚屈瑕伐罗，及鄢，乱次
- 掌握文言文中词的含义诉讼及刑罚是中国古代官员极重要的工作内容。一般地说,只有中央政府设置有专门的司法机构，如隋唐时期形成了大理寺、刑部、御史
- 中考文言文复习试题和答案赵将括母赵将马服君赵奢①之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰
- 戴名世原文：田有顿首：前日过扬州，至足下寓舍时，足下方注杜子美诗，尚未成，而先以所注二三卷示我。近日注杜诗者有二家，皆盛行于世：曰虞山钱氏，
- 鹿卢剑赋文言文欣赏秦王好剑，天下求之。东夷南越，西戎北狄，乃寻一剑于大荒之野。其名鹿卢，修四尺，阔二寸，气如寒雪，锋如极冰。刃如残星而彻骨；
- 《甘泽想与不胜》文言文注释夏后相与有扈战于甘泽而不胜。六卿请复之，夏后相曰：“不可。吾地不浅，吾民不寡，战而不胜，是吾德薄而教不善也。”于是
- 《挺经》文言文全文导语：《挺经》又称为“内圣外王之法”，详细记录了曾国藩在宦海沉浮中总结出的十八条心法，下面小编为你整理的《挺经》文言文翻译
- 语文文言文练习题之许生端方许生端方道光间，姑苏渡僧桥畔，泊一县试舟。书生姓许，年方二十，风度翩翩，多才，生平端方无戏言，有古贤士之风。三更，
- 北人食菱文言文原文和译文北人食菱明代：江盈科北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不