文言文《州官放火》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-16 23:11:01
标签：
州官放火
原文
田登作郡①，自讳②其名，触③者必怒，吏卒多被榜笞⑤。于是举州皆谓灯为“火”。上元⑥放灯，许人入州治游观。吏人遂书榜揭④于市曰：“本州依例放火三日”。
陆游《老学庵笔记》
译文
田登作郡守时，自己规定要避讳他的名字，谁误犯了他的名字就生气，吏卒大多因此挨板子。人们不得不把“灯”叫做“火”。正月十五摆设花灯，允许民众进城观看，街上张贴布告说：“本州依照惯例，放火三日。”
注释
1、作郡：治理郡县
2、讳：避讳，畏忌人家直称自己的名字
3、触：触动，触怒
4、榜揭：张贴告示，榜，告示；揭，高举，举，这里是张贴的意思。
5、榜笞：榜，通“搒‘（bang)，捶击，捶打；笞，用竹板或荆条打。
6、上元：阴历正月十五
7、其：他的
8、卒：士兵
9、举：全
10、书：书写
11、于：在
12、市：街头
13、依：按照
14、例：lao6*习惯，旧例，惯例。
（1）解释下面加点词。
①触者必怒（ ） ②吏卒多被榜笞（ ）
③吏卒多被榜笞（ ） ④于是举州皆谓"灯"为"火"（ ）
（2）翻译下面句子。
吏人书榜揭於市曰:"本州依例放火三日。"
（3）这则故事后来衍化为俗语，这个俗语是： 。
参考答案
（1）①违背，冒犯。②遭受。注意：不能解释为被动词。③拷打。榜，捶打；笞，鞭打。④全，全部。
（2）当差的书写告示说："本州按照惯例放火三天。"并把告示牌挂在街头。注意：榜，告示，不同于上文的"榜笞"；揭，高挂。根据意境，这里的"榜"的解释当是两种。
（3）只许州官放火，不许百姓点灯。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 呕心沥血 李贺字长吉，……为人纤瘦，通眉①，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴②，背古锦囊，遇所
- 文言文教学的的几个基本观念需要转变文言文教学的的几个基本观念需要转变从许多谈文言文教学的文章看，人们普遍反对用串讲的方式进行文言文教学，认为
- 赵且伐燕文言文的道理《赵且伐燕》出自《战国策》。《战国策》是中国古代的一部历史学名著。它是一部国别体史书（《国语》是第一部）又称《国策》。以
- 知人文言文翻译导语：知人才能善任，知人是恰当用人最基本的前提条件。然而，“知人知面不知心”，说明了知人之难。怎样才能既知其人，又知其心，古人
- 伯瑜有过，其母笞之，泣。母曰：“他日苔汝未尝泣，今泣，何也？对曰：他日得杖常痛，今母老矣，无力，不能痛，是以泣。（选自《韩诗外传》)司马芝。
- 王猛为京兆尹文言文专练王猛为京兆尹秦王坚自河东还，以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，以咸阳内史王猛为侍中、中书令①，领京兆尹②。特进、光禄大夫
- 励志的文言文名句文言文是我们语文必学的知识，大家知道有哪些励志的句子呢？接下来小编搜集了励志的文言文名句，仅供大家参考，希望帮助到大家。NO
- 《徐霞客游记江右游日记五》文言文翻译《徐霞客游记江右游日记五》作者：徐弘祖（十一月初一日缺）十一月初二日 出建昌南门，西行二里至 * 山足。上
- 梵天寺木塔钱氏据两浙时，于杭州梵天寺建一木塔，方两 * ，钱帅登之，患其塔动。匠师云：“未布瓦，上轻，故如此。”乃以瓦布之，而动如初。无可奈何
- 嫦娥奔月文言文翻译淮南子 《嫦娥奔月》原文：羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异
- 穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也，姓魏氏，名冉。武王卒，无子，立其弟为昭王。诸弟争立，唯魏冉力为能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸阳。诛季君
- 高考语文文言文知识点(一)《劝学》1.人们常说，活到老，学到老，荀子《劝学》篇中的学不可以已 这句话印证了这句话。2.韩愈《师说》中“ 是故
- 宋史原文：陈瓘，字莹中。南剑州沙县人。少好读书，应举，一出中甲科。调湖州掌书记，签书越州判官。守蔡卞察其贤，每事加礼，而瓘测知其心术，常欲远
- 昊麟征，字圣生，海盐人。天启二年避士。徐建昌府推官，擒豪猾，捕剧盗，治声日闻。父忧归，服阕，补兴化府，廉公有成，僚属莫敢以私进。崇祯五年，擢
- 宋史原文：魏羽者，字垂天，歙州婺源人。少能属文，上书李煜，署弘文馆校书郎。时改当涂县为雄远军，以羽为判官。宋师渡江出其境，羽以城降，太祖擢为
- 文言文写作技巧中国写作都说是靠顿悟，而西方写作都说要靠技巧，文字技巧是要规范的训练才能够达到的，文章的思想却要自己领悟才行,今天，我们就来探
- 陈蕃立志的文言文翻译导语：陈蕃立大志,做大事而不拘小节。薛勤从这一点上肯定了他。其实，从另一角度来看，“一屋不扫，又何以扫天下呢！”立大志应
- 访徐福墓记黎庶昌①纪伊，日本南海也。斗入海中，号为多佳山水处；与大和国中隔大山；纪伊在其南，大和在其北。大和者，神武 * 始都之橿原也。由大和
- 小学文言文文言文在近些年的小升初考试中也越来越受重视，因为时代距离现在久远，很多字词等现代孩子理解起来还是非常困难的。下面是小编与你分享的一
- 《元史·月鲁不花传》文言文阅读练习题阅读下面的文言文，完成第4－7小题。月鲁不花，字彦明，蒙古逊都思氏。生而容貌魁伟。未冠，父脱帖穆耳戍越，
评论
发表评论