文言文《义士赵良》原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-13 21:41:50
文言文《义士赵良》原文翻译
版本一
赵良者，燕人也。漂泊江湖，疾恶如仇。一日，途经谢庄，闻有哭声，遂疾步入茅舍，见一少女蓬头垢面，哀甚。义士询之，乃知为某村二恶少所凌也，痛不欲生。义士怒不可遏(è,控制)，径自诣(yì)某村，索二恶少，责之曰：“汝等何故凌辱无辜少女？”一恶少虎视眈眈曰：“何预尔事？”义士瞋(chēn)目(瞪大眼睛)斥之：“汝非人也，但(只是)禽兽耳！”未及恶少出剑，义士之bai6*刃已入其胸，立仆。一恶少伏地求恕，义士斩其耳以示众，儆(jǐng,警告)其不得为非作歹也。
版本二
赵良者，燕人也。漂泊江湖，疾恶如仇。一日，途经谢庄，闻有哭声，遂疾步入茅舍，见一少女蓬头垢面，哀甚。良询之，乃知为某村二恶少所凌也。良怒不可遏(è,控制)，径自诣(yì)索二恶少,诘之曰：“汝等何故凌辱无辜少女？”一恶少眈眈相向，曰：“何预尔事？”义士瞋(chēn)目(瞪大眼睛)斥之：“汝非人也，但(只是)禽兽耳！”未及恶少出剑，bai6*刃已入其胸，立仆。一恶少伏地求恕，义士斩其耳以示众，儆(jǐng,警告)其不得为非作歹也。
翻译
赵良，是河北一带的人。漂泊在江湖上，疾恶如仇。一天，路过谢庄，听到哭声，就快步进入茅草屋里，看见一个女孩蓬头垢面 ，看起来非常悲伤。赵良问她怎么了，才得知她是被某村两个恶少欺负侮辱，痛不欲生。赵良怒不可遏，径直到了那个村庄，寻找到了两个恶少，责问他们：“你们为什么欺凌、侮辱没有过错的女孩？”一个恶少虎视眈眈地说：“关你什么事？”赵良瞪大眼睛骂道："你不是人,只是只禽兽。”还没等恶少拔出剑来，赵良的白剑已经插进了他的心脏，立刻倒地了。另一个恶少跪地求饶。赵良割下恶少的耳朵以警戒众人，并警告他不能再为非作歹了！
解释
①垢：脏 ②询：问 ③索：寻找 ④眈眈：瞪着眼 ⑤仆：跌倒 ⑥疾：痛恨 ⑦燕人：河北一带的人 ⑧凌辱：欺侮与侮辱 9.儆：警告
启发
见义勇为的人，值得赞扬！
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 满清末造，革命党人历艰难险巇，以坚毅不挠之精神，与民贼相搏，踬踣者屡，死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最，吾党菁华，付之一炬，
- 《山市》文言文赏析一、作者简介蒲松龄(1640-1715)字毅，又字留仙，又字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，清代小说家，淄川(
- 初中文言文活用的词语1、 虽乘奔御风不以疾也（奔：动词作名词，飞奔的'马，即快马）《三峡》2、 夏蚊成雷（雷：名词作动词，指像雷响）
- 【甲】元岳柱字①，八岁观画师何澄画“陶母剪发图”，柱指陶母腕上金②，诘之曰：“金钏可易酒，何用剪发③也？”何大惊异。观此可以知画理矣。 （选
- 初中语文文言文复习参考中考文言文试题，一般取材于课内，尤其是教学大纲中规定的基本篇目。考查内容主要包括文言实词、文言虚词、文言语句理解与翻译
- 张仪欺楚文言文翻译张仪作为杰出的纵横家出现在战国的政治舞台上，对列国兼并战争形势的变化产生了较大的影响。以下是小编整理的张仪欺楚文言文翻译，
- 文言文短文阅读理解阅读两则短文，回答问题甲文:侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆忠良，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大
- 《五柳先生传》文言文及翻译本文笔下的主人公，既不知其名姓，也不知其来历，这就使人觉得高深莫测，有点神龙见首不见尾，富于传奇色彩。下面是《五柳
- 元史原文：秦起宗，字元卿，其先上党人，后徙广平洺水县。起宗生长兵间，学书无从得纸，父削柳为简．，写以授之；成诵，削去更书。年十七，会立蒙古学
- 文言文常见知识一、被动句式，文言文中，被动句的主语是谓语动词所表示的行为被动者，受事者，而不是主动者，施事者。在古汉语中，在古汉语中，被动句
- 管幼安画赞（并引）[宋]苏辙予自龙川归居颍川十有三年，杜门幽居，无以自适，稍取旧书阅之，将求古人而与之友。盖于三国得一焉，曰管幼安宁①。幼安
- 晋文公纳谏文言文翻译晋文公纳谏文言文翻译要怎么说呢？下面是小编整理的晋文公纳谏文言文翻译，欢迎大家阅读！晋文公伐曹五年春，晋文公欲伐曹，假道
- 《入木三分》文言文翻译及注释《入木三分》文言文晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》(1)于其父枕中， 窃而读之。父曰：“尔
- 战国策原文：或为六国说秦王曰：“土广不足以为安，人众不足以为强。若土广者安，人众者强，则桀、纣之后将存。昔者，赵氏亦尝强矣。曰赵强何若？举左
- 《师说》文言文阅读练习附答案二、课内文言文语段阅读（9分，每小题3分）阅读下面的一段文字，完成7——9题。嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑
- 高中文言文名句背诵我国古代的重要典籍大多是用文言写成的，其中许多不朽的作品历来以简约精练著称。以下是高中文言文名句背诵，欢迎阅读。1、子曰：
- 旧唐书原文：（孔）祯，高宗时为苏州长史。曹王明为刺史，不循法度，祯每进谏。明曰：“寡人天子之弟，岂失于为王哉！” 祯曰：“恩龙不可
- 《童趣》文言文阅读练习余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中。心之所向，则或
- 叶秀发传宋 濂秀发师事吕祖谦、唐仲友，极深性理之学，以余力为文，辄擢庆元丙辰进士第。初授福州长溪簿，丁父忧而归。服除，转庆元府学教授。秩满关
- 吴士谈兵文言文翻译吴士选自《逊志斋集》，明方孝孺撰。文中的吴士十分自大，自以为是，最后落得一个惨死。作者想要告诫喜欢吹嘘的人：骄傲自大终会一