《对牛弹琴》文言文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-01 11:23:44
标签：
《对牛弹琴》文言文及翻译
导语：对牛弹琴是个贬义词，带有讥笑、耻笑、讪笑的意味。下面是小编为大家整理的《对牛弹琴》文言文及翻译，欢迎阅读。
对牛弹琴
【原文】
公明仪为①牛弹清角之操②，伏③食如故④。非牛不闻，不合其耳⑤也。转为蚊虻之声，孤犊之鸣⑥，即掉⑦尾奋⑧耳，蹀躞⑨而听。(选自汉·牟容《理惑论》 载于 南朝?梁?僧佑《弘明集》)
【注释】①为：给。②清角之操：高雅的曲子。③伏：趴着。④故：从前。⑤耳：耳朵听。⑥鸣：鸣叫声，作名词。⑦掉：摇摆。⑧奋：竖直。⑨蹀躞(dié xiè)：小步走。
【参考译文】
公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像刚才一样埋头吃草。牛并非没有听见，而是这种曲调不适合它听罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
【阅读训练】
1.解释：
①为：给; ②如故：像先前一样; ③鸣：叫声; ④奋：竖起。
2.翻译：
非牛不闻，不合其耳也。
译文：不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。
3.这个寓言故事的.寓意是：说话不看对象，或对愚蠢的人讲深奥的道理，都是不可取的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 晋平公射鴳平公①射鴳②，不死，使竖③襄搏之，失。公怒，拘将杀之。叔向④闻之，夕，君告之。叔向曰:“君必杀之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林，殪⑦
- 范与兰文言文翻译《范与兰》中范与兰和“我”同痴迷于兰花和盆池小景，都好琴，所以两人能成为至交。接下来小编搜集了范与兰文言文翻译，欢迎阅读查看
- 师说一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 师者，所以传道受业解惑也()2. 或师焉，或不焉()二、写出下列句中加点词语的古义。1.
- 《新唐书·列传第六十八》文言文阅读理解及答案译文元结，后魏常山王遵十五代孙。结少不羁，十七乃折节向学，事元德秀。天宝十二载举进士，礼部侍郎阳
- 原文：木之生，或孽而殇①，或拱②而夭；幸而至于任为栋梁，则伐；不幸而为风之所拔，水之所漂，或破折或腐；幸而得不破折不腐，则为人之所材，而有斧
- 徐光启，字子先，上海人。万历二十五年举乡试第一，又七年成进士。由庶吉士历赞善。从西洋人利玛窦学天文、历算、火器，尽其术。遂遍习兵机、屯田、盐
- 梁书原文：刘之遴，字思贞，南阳涅阳人也。父虯，齐国子博士，谥文范先生。之遴八岁能属文，十五举茂才对策，沈约、任昉见□异之。起家宁朔主簿。吏部
- 周郑交质郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。王崩，周人将畀虢公政。四月
- 中考文言文翻译失误面面观一、文言文翻译的要求翻译文言文要做到“信、达、雅”三个字，文言文翻译失误面面观。“信”是指译文要准确无误，就是要使译
- 《素书本德宗道》文言文原文及翻译《素书本德宗道》作者：黄石公夫志，心独行之术。长没长于博谋，安没安于忍辱，先没先于修德，乐没乐于好善，神没神
- 《左传哀公哀公二十三年》文言文《左传?哀公?哀公二十三年》作者：左丘明【传】二十三年春，宋景曹卒。季康子使冉有吊，且送葬，曰：「敝邑有社稷之
- 晋书原文：李产，字子乔，范阳人也。少刚厉，有志格。永嘉之乱，同郡祖逖拥众部于南土，力能自固，产遂往依之。逖素好从横，弟约有大志，产微知其旨，
- 王安石《慈溪县学记》原文及译文【原文】：天下不可一日而无政教，故学不可一日而亡于天下。古者井天下之田，而党庠、遂序、国学之法立乎其中。乡射饮
- 文言文翻译误区解析误区一：混淆古今异义例1、（2010年安徽卷）时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。【误译】当时已经与梁国互通友好，
- 智子疑邻文言文翻译及原文智子疑邻，是一个成语典故，出自《颜则旭》。下面，小编为大家分享智子疑邻文言文翻译及原文，希望对大家有所帮助！原文宋有
- 中考语文文言文《扁鹊见蔡桓公》专项练习《扁鹊见蔡桓公》扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊
- 文言文片段对比习题阅读下面[甲]、[乙]]两个文言选段，作6-9题[甲] 自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜
- 文言文明史曾鉴传原文及翻译《明史·曾鉴传》曾鉴，字克明，其先桂阳人，以戍籍居京师。天顺八年进士。授刑部主事。通州民十余人坐为盗，狱已具，鉴辨
- 周公诫子 成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔也，又相天
- 课外文言文阅读及试题及答案课外文言文阅读遇①善治《老子》，为《老子》作训注②。又善《左氏传》，更为作朱墨别异③。人有从学者，遇不肯教，而云：
评论
发表评论