郭纯哭母文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-20 15:20:55
郭纯哭母文言文翻译
文言文翻译是一种性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。下面是小编精心收集的郭纯哭母文言文翻译，希望能对你有所帮助。
郭纯哭母文言文翻译【1】
一、原文：
东海孝子郭纯丧母，每哭则群乌大集。使检有实，旌表门闾。后讯，乃是孝子每哭，即撒饼于地，群乌争来食之。其后数如此，乌闻哭声以为度，莫不竞凑。非有灵也。
(选自《朝野佥载》)
二、翻译：
东海郡有个叫郭纯的孝子在母亲去世后，每次痛哭母亲，都有成群的鸟雀聚集到他身边。官府派人察验，确有实事，便在闾门立牌坊，对这位孝子给予表彰。后来得知，原来是这位孝子每次哭母前，在地上撒上饼子，因此群鸟都争着吃饼。以后总是如此。后来鸟雀一听到哭声，没有不竞相凑近哭者。并非是飞鸟有灵性！
东海孝子郭纯丧母，每哭则群乌大集。使（刺史）检有实，旌表门闾。
后讯，乃是孝子每哭，即撒饼于地，群鸟争来食之。其后数如此，鸟闻哭声以为度，莫不竞凑，非有灵也。
22．解释下面句中加点的词。
①群鸟争来食之②其后数如此
23．翻译下面的句子。
莫不竞凑，非有灵也。
24．概括文章的内容和主旨。
阅读答案翻译
22.（1）吃（2）多次，屡次
23.内容：（群鸟）没有不飞下落来聚集在他家庭院的，并不是飞鸟有灵性，被孝子所感动的。
24.本文叙述了郭纯在母亲去世后痛哭时，在地上撒饼引来群鸟，以至于让官府以为是孝心感动了上天的故事。
主旨：抨击伪孝的虚假行为。
翻译：
东海郡有个叫郭纯的孝子在母亲去世后，每次痛哭母亲，都有成群的`鸟雀聚集到他身边。官府派人察验，确有实事，便在闾门立牌坊，对这位孝子给予表彰。后来得知，原来是这位孝子每次哭母前，在地上撒上饼子，因此群鸟都争着吃饼。以后总是如此。后来鸟雀一听到哭声，没有不竞相凑近哭者。并非是飞鸟有灵性！
郭纯哭母文言文翻译【2】
【原文】
东海孝子郭纯丧母，每哭则群鸟大集。使检有实，旌表门闾。复讯，乃是每哭即撒饼于地，群鸟争来食之。其后数数如此，鸟闻哭声，莫不竞凑，非有灵也。
河东孝子王燧家猫、犬互乳，其子言之州县，遂蒙旌表。讯之，乃是猫、犬同时产子，取其子互置窠中，饮其乳惯，遂以为常。
〔评〕田单妙计，可惜小用。然撒饼亦资冥福，称孝可矣!即使非伪，与孝何干?
【译文】
有个名叫郭纯的东海孝子，他母亲过世后，每当他思母号哭，他家庭院的上空就有大批的飞鸟聚集，一时传为奇谈。官府派员调查发觉确有此事，于是奏请皇帝，在闾门立旌旗表扬。后来，有人一再追查孝子飞鸟群聚的原因，原来是孝子每次号哭时，就把饼散撒在地上，飞鸟就争相来食，每次都如此，日后，飞鸟一听哭声，就群聚盘旋在他家庭院上空，并非是飞鸟有灵性，被孝子所感动。
河东孝子王燧的家里，所饲养的猫狗，竟然猫哺犬子，犬育猫儿，官府听闻此事，也赐旌旗表扬。问及王燧，原来是猫狗同时产子，家人互调其子，日久也就哺育习惯了。
【评译】
这原本是齐人田单欺骗燕人的计谋，用来欺骗乡民，实在是小用了。然而撒饼喂鸟也算是行善事、积阴德，就这点看，也还可以称孝子。
王燧的做法有欺骗世人的嫌疑，竟然蒙赐旌旗表扬，这和孝顺有何相干?
【注释】
①互乳：互相哺乳。
②田单妙计：春秋时田单被围即墨，下令城中每次开饭前必在庭院中祭先祖，引飞鸟落下就食，围城之敌迷惑不解，疑有神降。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 张无垢勤学文言文专项练习张无垢勤学【原文】张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。如是者十四年。洎北归，窗下
- 刻舟求剑文言文翻译及原文作者的出处刻舟求剑楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（jù qì）其舟，曰：“是
- 后汉书原文：何敞字文高，扶风平陵人也。敞性公正。自以趣舍不合时务，每请召，常称疾不应。元和中，辟太尉宋由府，由待以殊礼。司徒袁安亦深敬重之。
- 鲁人曹沫文言文翻译曹沫，鲁国人。侍奉鲁庄公，其事三战三北，为人刚烈勇猛。人物出于《史记 刺客列传》，此作作者为司马迁。人物主要事迹有：齐桓公
- 隋书原文：苏威，字无畏，京兆武功人也。高颍屡言其贤高祖亦素重其名召之及至引入卧内与语大悦拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让，诏曰：“
- 史上最全文言文官职变动词语一、表示任职的：⑴任：担当，担任。例如：恬任外事，而毅常为内谋。（《史记?蒙恬传》）⑵征：由皇帝征聘社会知名人士充
- 贾岛《寻隐者不遇》小学生必背古诗词鉴赏寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。[注释]1.寻：寻访。2.隐者：古代隐居
- 高考常考语文文言文词类活用例题1、使动用法（1）动词的使动用法①动词的使动用法主要集中在不及物动词上。A.焉用亡郑以陪邻?B.项伯 * ，臣活
- 新五代史原文：孙德昭，盐州五原人也。其父惟最，有材略。黄巢陷长安，惟最率其乡里子弟，得义兵千人，南攻巢于咸阳，兴平州将壮其所为，益以州兵二千
- 韩擒字子通，河南东垣人也，后家新安。少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。后
- 《宫之奇谏假道》文言文鉴赏《宫之奇谏假道》讲的是：鲁僖公二年，晋侯向虞国借道攻打虢国，灭虢夏阳。鲁僖公五年，晋侯再一次向虞国借道伐虢。虞国大
- 司马光《谏院题名记》选自《古文观止》，论述了谏官的职责与重要性。作者认为向皇帝进谏是很重要的事情，所以要设立谏官。【原文】 古者
- 贞观初，太宗谓监修国史房玄龄曰：“比见前、后《汉史》载录扬雄《甘泉》、《羽猎》， 司马相如《子虚》、《上林》，班固《两都》等赋，此既文体浮华
- 魏武捉刀文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的魏武捉刀文言文翻译
- 童趣文言文翻译及注释《童趣》是初中语文教材里的一篇重点文言文，下面小编为大家带来了童趣文言文翻译及注释，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家。童
- 曾子文言文翻译导语：有了执著，生命旅程上的寂寞可以铺成一片蓝天;有了执著，孤单可以演绎成一排鸿雁;有了执著，欢乐可以绽放成满圆的鲜花。以下小
- 沈括原文：颍昌阳翟县有一杜生者，不知其名，邑人但谓之杜五郎。所居去县三十余里，唯有屋两间，其一间自居，一间其子居之。室之前有空地丈余，即是篱
- 南齐书原文：胡谐之，豫章南昌人也。祖廉之。治书侍御史。父翼之，州辟不就。谐之初辟州从事主簿，临贺王国常侍。抚军行参军，晋熙王安西中兵参军，南
- 豆卢宁文言文阅读理解豆卢宁，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖胜，以燕。皇始初归魏，授长乐郡守，赐姓豆卢氏。或云北人
- 宋书原文：杜慧度，交趾人也。本属京兆。曾祖元，为宁浦太守，遂居交趾。父瑗，字道言，仕州府为日南、九德、交趾太守。初，九真太守李逊父子勇壮有权