文言文《杨布打狗》翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-14 19:09:48
标签：
文言文《杨布打狗》翻译
《杨布打狗》为《列子》里的一篇寓言，下面是小编为大家整理的文言文《杨布打狗》翻译，欢迎参考~
【原文】
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉?”
【注释】
1杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
2曰：名叫。
3衣：穿。
4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，这里指衣服。
7缁(zī)：黑色。
8反：通"返"。返回。
9知：了解，知道。
10而：连词，表修饰，无义。
11吠：(狗)大叫。
12怒：生气，愤怒。
13将：打算。
14扑：打、敲。
15子 ：你
16犹是：像这样。
17向者：刚才。向，从前，往昔。
18使：假使，假若。
19岂：怎么。
20无：同“毋”，不，不要。
21怪：以……怪。
22衣素衣：穿着白衣服
【翻译】
杨朱的弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门。天降，脱掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的`狗不知道，迎面狂吠的。杨布生气，准备打它。杨朱说：“你不要打了，你也是一样。如果让你的狗白而去黑而来，你难道不奇怪吗?”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 薛聪，字延智，方正有理识，善自标致，不妄游处。虽在暗室，终日矜庄，见者莫不懔然加敬。博览坟籍，精力过人，至于前言往行，多所究悉。词辩占对，尤
- 纸上谈兵文言文及其翻译纸上谈兵的故事大家都听过吧，下面是小编整理的纸上谈兵文言文及其翻译，欢迎大家阅读！赵括纸上谈兵赵括自少时学兵法，言兵事
- 愚公移山原文太行,王屋二山，方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。（现位于，河南省济源市。） 北山愚公者，年且九十，面山而居
- 核舟记原文及翻译导语：《核舟记》是由明代作家魏学洢撰写的一篇文章，由同时代学者张潮编选到《虞初新志》，《核舟记》生动地描述了一件精巧绝伦的微
- 高考语文复习必背文言文知识点总结为了让马上就要进入高三的学生更好的复习，以下是高考语文第一轮复习必背文言文知识点总结，希望给大家带来帮助。第
- 王安石原文：公讳玮，字宝臣，真定府灵寿县人。少以荫为天平、武宁二军牙内都虞侯。至道中，李继迁盗据河西银、夏等州，后又击诸部并其众。当是时，公
- 宝绘堂记(宋)苏轼君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，虽微物足以为乐，虽尤物不足以为病。留意于物，虽微物足以为病，虽尤物不足以为乐
- 詹懋举以工为师文言文习题及答案万历末，詹懋举为颍州守，偶召木工，詹适弹琴，工立户外，矫首画指，若议其善否者。呼问之曰：颇善此乎？曰：然。使之
- 吴敏树原文：为古义词之学于今日，或日当有所授受，盖近代数明昆山归太仆，，我朝桐城方侍郎 ② ，于诸家为得文体之正。侍郎之
- 新唐书原文：张茂昭本名升云，德宗时赐今名，字丰明。少沈毅，颇通书传。孝忠时，累擢检校工部尚书。孝忠卒，帝拜邕王谅为义武军节度大使，以茂昭为留
- 高中文言文阅读练习题冷泉亭记[唐] 白居易东南山水，余杭郡①为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍
- 勇武解元文言文翻译大家在看完勇武解元文言文之后能充分读懂内容吗？下面请看小编带来的.勇武解元文言文翻译内容！欢迎阅读！勇武解元文言文翻译原文
- 宋史萧注传文言文翻译《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。于元末至正三年（1343年）由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰。下面是
- 中考问答:文言文应该怎么背诵?问：文言文该怎么背诵？答：先结合注释与老师课堂的讲解（或看文言文详注之类的`书，但要注意辨误）充分了解文意，在
- 胡旦字周父，滨州渤海人。少有隽才，博学能文辞。举进士第一，为将作监丞、通判升州。迁左拾遗、直史馆，数上书言时政利病。先是，卢多逊贬，赵普罢相
- 明史原文：郭应聘，字君宾，莆田人。嘉靖二十九年进士。授户部主事。历郎中，出为南宁知府。迁威茂兵备副使，转广东参政。从提督吴桂芳平李亚元，别击
- 文言文练习题（甲）山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅
- 购秘法者文言文翻译导语：学习文言文，就要会用现代汉语翻译文言文。下面小编为你整理的购秘法者文言文翻译，希望对你有所帮助！增补法文言文言简意赅
- 汉书原文：王陵，沛人也。始为县豪，高祖微时兄事陵。及高祖起沛，入咸阳，陵亦聚党数千人，居南阳，不肯从沛公。及汉王之还击项籍，陵乃以兵属汉。项
- 《旧唐书于休烈传》文言文阅读题阅读下面的文言文，完成4～7题。于休烈，河南人也。至性贞悫，机鉴敏悟。自幼好学，善属文。举进士，授秘书省正字。
评论
发表评论