一钱斩吏文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-07 17:42:13
一钱斩吏文言文翻译
一钱斩吏是出自北宋罗大经编著的《鹤林玉露》，那么，下面是小编给大家整理收集的一钱斩吏文言文翻译，供大家阅读参考。
原文
张乖崖为崇阳令，一吏自库中出，视其鬓旁巾①下有一钱，张诘②之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶？尔能杖我，不能斩我也！”乖崖援③笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳据木断，水滴石穿！”自仗④剑下阶斩其首，申⑤台府自劾⑥。崇阳人至今传之。盖自五代以来，军卒凌⑦将帅，胥吏凌长官，余风至此时犹未除尽。乖崖此举，非为一钱而设，其意深矣，其事伟矣。
翻译
张乖崖在崇阳当地方官。有一个库工从库房出来，张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他，查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚。那个库工狡辩，说：“一文钱，小事情，你怎么能棒打我呢？你就算能棒打我，也不能杀我．”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱，千日偷千钱，时间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。”他就自己走下台阶，用剑就将那个库工斩了。 然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行。崇阳人至今还在赞扬这件事。大概从五代以来，这里的士兵侵犯将领主帅，这里的小吏欺压长官，残余的.不良风气到现在还没有除尽。张乖崖这个举动，不只是为了一钱，它的意义很深远啊，这件事很伟大啊。
注释
①巾：头巾。
②诘：质问。
③援：拿着。
④仗：持。
⑤申：详细说明。
⑥劾：揭发罪行。
⑦凌：侵犯、欺压。
一钱斩吏阅读答案
一钱斩吏
张乖崖为崇阳令，一吏自库中出。视其鬓傍巾下有一钱，诘之，乃库中钱也。乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道，乃杖我耶！尔能杖我，不能斩我也。”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱，绳锯木断，水滴石穿。”判毕，下阶仗剑自斩之。
1．请找出短文中出现的两个成语并写在下面。
_____________________________________
2．张乖崖“仗剑自斩之”，你认为小吏该不该斩？
_____________________________________
参考答案：
1．绳锯木断、水滴石穿
2．答该或不该都可以，能够自圆其说即可。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《本草纲目兽部狐》 文言文作者：李时珍释名狐，狐也。狐性疑，疑则不可心以合类，故其字从狐省。气味肉：甘，温，无毒。主治治疮疥不瘥。补虚损；又
- 世美堂后记 (明)归有光余妻之曾大父王翁致谦，宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘，后又徙余姚。元至顺间，有官平江者，因家昆山
- 明史原文：赵炳然，字子晦，剑州人。嘉靖十四年进士。除新喻知县。征拜御史。与给事中李文进核宣、大、山西兵饷。劾前后督抚樊继祖、史道等一百七十七
- 文言文《秦西巴纵麑》意思翻译孟孙猎而得麑，使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼，秦西巴弗忍，纵而予之。孟孙归，求麑安在。秦西巴对曰：“其母随而啼，
- 郭进守信文言文翻译及注释道理文言文太祖时，郭进为西山巡检，有告(1)其阴(2)通河东刘继元，将有异志(3)者。太祖大怒，以(4)其诬害忠臣，
- 泥古者愚文言文翻译泥古者愚是什么意思？来自哪篇文章？以下是小编整理的泥古者愚文言文翻译，欢迎阅读。原文：刘羽冲偶得古兵书，伏读经年，自谓可将
- 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析六菩萨蛮•书江西造口壁——辛弃疾郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕
- 文言文《赤壁赋》译文及注释《赤壁赋》是苏轼所写的一篇文言文，下面小编为大家带来了文言文《赤壁赋》译文及注释，欢迎大家阅读，希望能够帮助到大家
- 文言文基础知识点一、通假字1、所守或匪亲2、径须沽取对君酌3、耶娘妻子走相送4、禾生陇亩无东西二、古今异义1、君不闻汉家山东二百州2、禾生陇
- 资治通鉴原文：凡取人之术，苟不得圣人、君子而与之，与其得小人，不若得愚人。何则?君子挟才以为善，小人挟才以为恶，换才以为善者，善无不至矣；挟
- 原文：晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔
- 邹忌讽齐王纳谏的文言文的鉴赏邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳（yì）丽。朝（zhāo）服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰：我孰
- 不可徒劳文言文译文人么太闲，则别念窃生，太忙，则真性不见。故干君子不可不抱身心之 忧，办不可不耽风月之趣。【译文】 一个人整天太闲，一切杂念
- 陈情表晋李密逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉。后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以
- 《战国策·楚策》文言文练习及答案荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤也，果诚①何如？”群臣莫对。江一对曰：“虎求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子
- 周书原文：陆腾字显圣，代人也。腾少慷慨有大节，解巾员外散骑侍郎、司徒府中兵参军。东魏兴和初，征拜征西将军，领阳城郡守。大统九年，大军东讨，以
- 王珪，字叔玠，太原祁人也。季叔颇，当时通儒，有人伦之鉴，尝谓所亲曰：“门户所寄，唯在此儿耳。”开皇末，为奉礼郎。及颇坐汉王谅反事被诛，珪当从
- 孙泰轶事文言文的翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。下面就是小编整理的孙泰轶事文言文的
- 里社祈晴文① 民之穷亦甚矣!树艺②畜牧之所得，将以厚其家，而吏实夺之。既夺于吏，不敢怨怒，而庶几偿前之失者，望今岁之有秋③也，而神复罚之
- 新唐书原文：李夷简，字易之，郑惠王元懿四世孙。以宗室子始补郑丞。擢进士第，中拔萃科，调蓝田尉。迁监察御史。坐小累，下迁虔州司户参军。九岁，复