义猴文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-09 18:17:29
义猴文言文翻译
义猴选自于《杏林集》 ，讲述一只有情有义猴子的故事。接下来小编搜集了义猴文言文翻译，欢迎查看。
义猴
某山隅有一老圃，早失偶，惟一女远适他乡。猎者怜其孤，赠以猴。老者爱如赤子，每出必从，不链不掣，而不离不逸。如是五年。一日，老者暴卒，猴掩门，奔其姐，泪如雨。曰：“父死乎？”颔之，乃俱归。老者家徒壁立，无以为葬，猴遍哭于乡，乡人乃资而掩。姐引之去，猴揖谢之，仍牢守故宅，撷果自食。每逢五必哭祭，似念老父养之五年，哀伤殊甚。未三月而僵卧坟间。乡人怜之，乃葬于老者之侧，勒石其上，曰：“义猴之墓”。
译文
某山脚下有一位种植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一个女儿远嫁他乡。有一个猎人同情他老而且没有儿子，就送了一只猴子给他。老人像爱亲生儿子一样爱（对待）这只猴子。每次出门（猴子）都必定会跟着他，不用链子锁着不用绳牵着它（猴子），但（猴子）不离开也不逃跑。像这样过了五年。一天，老人突然死了，猴子关上门，奔到老人女儿家里，泪如雨下。老人的女儿问：“父亲去世了吗？”猴子点了点头，（她）于是就和猴子一同回去。老人家里很穷，没有什么用来埋葬，猴子哭遍乡野，乡里的人于是出钱款埋葬了（老者）。老人的女儿要带猴子走，猴子拱手作揖谢绝了她，仍然固守着老人原来的居所，每天自己摘果吃。每隔五天就为老人大哭一场，好像是纪念老人养了它五年的.恩情，很是哀伤。不到三个月，就死在老人的坟墓前。乡里的人可怜它，就把它葬在老人的坟的旁边，为它立了一块墓碑，上面刻着：义猴之墓。
注释
1、惟：只有
2、以：给
3、偶：妻子
4、隅：角落
5、适：嫁
6、赤子：儿子
7、链：用链子锁
8、暴：突然
9、卒：死亡
10、颔：点头
11、俱：都，一同
12、徒：只有
13、故：原来
14、掣：牵引，拉，牵
15、勒：雕刻
16、逸：逃
17、如是：像这样
18、引：带
19、撷：采摘
20、无以：没什么用来
21、殊：很
启示
1、我觉得文中的猴子对养之五年的老人有情有义，那么我们做人更应该做有情有义的性情中人。
2、我觉得文中的猎人富有同情心，我们应该向他学习，主动关心与帮助那些需要帮助的人。
3、文中的乡人不但出钱掩埋了老人，而且给死去的猴子立了一块碑，由此可见他们的善良与淳朴。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 盲子道涸溪文言文翻译导语：盲子道涸溪文言文在我们的高中的练习中是一部经典的代表之作。以下是小编为大家分享的盲子道涸溪文言文翻译，欢迎借鉴！《
- 文言文阅读三国志选文阅读下面的文言文，完成4～7题。赵达，河南人也。少从汉侍中单甫受学，用思精密。谓东南有王者气，可以避难，故脱身渡江。治九
- 小学生必背古诗词鉴赏张继《枫桥夜泊》枫桥夜泊[唐]张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。《枫桥夜泊》以其画面疏
- 刘克庄原文：公讳瑑，字景良，世为福清人，少入太学，与兄靖安令君璟同中淳熙十一年进士第。教授鄂州，旧例从州家丐猪羊税钱助养士，公曰：“是不可愧
- 高中语文过秦论文言文译文过秦论原文:秦孝公据殽函之固,拥雍州之地,君臣固守以窥周室,有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意,并吞八荒之心。当是时
- 韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。洎举进士，投文于公卿间，故相郑余庆颇为之延
- 吕蒙入吴的文言文阅读训练及答案吕蒙入吴，王劝其学。乃博览群籍，以《易》为宗。常在孙策坐酣醉，忽于眠中，诵《易》一部，俄而起惊。众人皆问之。蒙
- 新唐书原文：欧阳询，字信本，潭州临湘人。父纥，陈广州刺史，以谋反诛。询当从坐，匿而免。江总以故人子，私养之。貌寝侻，敏悟绝人。总教以书记，每
- 明史原文：申时行，字汝默，长洲人。万历五年，由礼部右侍郎改吏部。时行以文字受知张居正，蕴藉不立崖异，居正安之。六年三月，居正将归葬父，请广阁
- 藏区中学生学习文言文自主能力培养的探索一、文言文自主学习并不排斥合作与探究，相反合作与探究对自主学习有支撑、保证作用过去我们一般认为，文言文
- 史记原文：章邯已破项梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河击赵，大破之。当此时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，皆走入巨鹿城①。楚王召宋义与计事而大
- 文言文经典句子天行健，君子以自强不息。下面是小编收集整理的文言文经典句子，希望对您有所帮助！如果你觉得不错的话,欢迎分享！文言文经典句子：1
- 赵翼，字耘松，阳湖人。生三岁能识字，年十二，为文一日成七篇，人奇其才。乾隆十九年，由举人中明通榜，用内阁中书，入直军机，大学士傅恆尤重之。二
- 执竿入城文言文的道理执竿入城是一则笑话，这则笑话告诉人们一个道理：思维要灵活，不要片面与固执。下面是关于执竿入城文言文的道理的内容，欢迎阅读
- 中考文言文复习知识中考语文文言文复习知识(一)动词使动用法文言文中，有些动词所表示的动作，其发出者是后面的宾语所表示的人或物，这就是动词的使
- 文言文翻译十大失分点之误译语法关系将画线的语句译成现代汉语。古今诗人众矣，而杜子美为首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。（2
- 解元字善长文言文翻译宋朝名将解元，1088-1142，字善长，吉安吉水人。从保安军德清砦[zhài] 起兵，积累功绩任命清涧都虞侯。疏眉俊目
- 三上文言文原文及翻译作者介绍了钱惟演，宋绶两人的读书故事，又补充了自己“三上”的写作经历，目的是告诉我们：成功来自勤奋，做事要集中精力，方可
- 文言文教学实录《学弈》师：今天我们学一篇古文（板书“古文”）知道什么叫古文吗？生：古代的文章生：古代的人写的文章。师：说得有道理。古时侯的人
- 荀子·子道文言文阅读练习题答案及译文阅读下面的文字，完成23－24题。（5分）（1）子路问于孔子曰：鲁大夫练①而床，礼邪？孔子曰：吾不知也。