徐达文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-21 03:04:02
标签：
徐达文言文翻译
中华文化博大精深、源远流长，文言文更是多不胜数。下面小编带来的是徐达文言文翻译，希望对你有帮助。
【原文】
大将军达之蹙元帝于开平也，缺其围一角，使逸去。常开平怒亡大功。大将军言：“是虽一狄，然尝久帝天下。吾主上又何加焉？将裂地而封之乎，抑遂甘心也？既皆不可，则纵之固便。”开平且未然。及归报，上亦不罪。
［冯述评］
省却了太祖许多计较。然大将军所以敢于纵之者，逆知圣德之弘故也。何以知之？于遥封顺帝、赦陈理为归命侯而不诛知之。
译文及注释
译文
洪武初年，大将军徐达把元顺帝围困在开平时，故意放开一个缺口，让顺帝逃走。常遇春很生气，因大将军的做法使自己没能立下大功。徐达说：“他虽是夷狄之人，然而毕竟曾久居帝位，号令天下。如果抓到了，我们的主上怎么处置他才好呢？是要封他为王为侯呢，还是杀了他以出气。我认为主上两者都不会，所以故意使他逃跑，这样也最合适。”常遇春一时还不能同意他的看法。后来回京师禀报，明太祖朱元璋果然并未怪罪。
评译
徐达此举替明太祖省掉不少麻烦。然而徐达之所以敢私自这样做，是因他揣摩透了朱元璋心理的`缘故。徐达从哪里可以看出朱元璋的想法呢？是从当初朱元璋遥封元顺帝、赦免陈友谅的儿子陈理并封其为归命侯而不杀这两件事知道的。
注释
①大将军达：徐达，明开国元勋，朱元璋即位后，以征虏大将军率师北定中原，入燕京，灭元。
②开平：今内蒙古正蓝旗闪电河北岸，为元朝上都。
③常开平：常遇春，朱元璋大将，与徐达齐名，死后追封开平王。
④一狄：一个胡人。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 李夫人不欲见帝文言文阅读二、李夫人不欲见帝初，李夫人病笃，上自临候之，夫人蒙被谢曰:“妾久寝病，形貌毁坏，不可以见帝。愿以王及兄弟为托。”上
- 文言文《伯牙绝弦》说课稿一、说教材我说课的内容是义务教育课程标准实验教科书，语文六年级上册第25课《伯牙绝弦》。《伯牙绝弦》是一篇文言文，讲
- 张旨，字仲微，怀州河内人。父延嘉，颇读书，不愿仕，州上其行，赐号嵩山处士。旨进保定军司法参军，上书转运使钟离瑾，愿朴一县尉，捕剧贼以自效。瑾
- 《明史·花云传》文言文翻译不会翻译，如何拯救你的文言文得分率？下面是《明史·花云传》文言文翻译，希望对大家有帮助。文言文：花云，怀远人。貌伟
- 文言文常用的实词义项及例句营①经营：常数月营聚（训）卖炭得钱何所营（《卖炭翁》）②谋求：百计营谋不能脱（促）望①远看：吾令人望其气（鸿）自下
- 后汉书原文：曹褒，字叔通。少笃志，有大度，结发传其父充业，博雅疏通，尤好礼事。常感朝廷制度末备昼夜研精沉吟专思寝则怀抱笔札行则诵习文书当其念
- 新五代史原文：杨行密，字化源，庐州合淝人也。唐乾符中，江、淮群盗起，行密以为盗见获，刺史郑棨奇其状貌，释缚纵之。后应募为州兵，戍朔方，迁队长
- 长孙俭，河南洛阳人也。本名庆明。俭少方正，有操行，状貌魁梧，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。孝昌中
- 文言文伤仲永提速练习《伤仲永》句子翻译测试卷1、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。2、邑人奇之，稍稍宾客其父，3、或以钱币乞之，父利其然也，
- 童贤母传[明]方孝孺童贤母，姓罗氏，宁海童处士释卿妻也。罗为县旧族，贤母少丧亲，姿端厚，有识度，年十三归童氏。时处士之祖母高年而父母皆老，贤
- 《蔡文姬求情》的文言文原文及翻译《蔡文姬求情》原文及翻译原文：董祀为屯田都尉①，犯法当②死。文姬③诣曹操请之。时公卿、名士及远方使驿④坐者满
- 性好鹅，会稽有孤居姥①养一鹅，善鸣，求市未能得，遂携新友命驾就观。姥闻羲之将至，烹以待之，羲之叹惜弥日。又山阴有一道士，养好鹅，
- 原文：留侯张良者，其先韩人也。良尝从容步游于下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲欧之，为其
- 小升初语文文言文阅读习题:拒贿却请传佳话明人许应逵，为东平太守，得论调去，吏民走送，哭泣不绝。许君晚至逆旅①，谓其曰：为吏无所有，只落得百姓
- 竭泽而渔的文言文翻译竭泽而渔，抽干池水，捉尽池鱼。下面是小编为大家搜集整理的竭泽而渔的文言文翻译，欢迎大家阅读与借鉴，希望能够给你带来帮助。
- 《杨震拒贿》文言文赏析原文杨震已五十余，杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒（yè)见，至夜怀金十斤
- 注意：拼音的标调依次写为1、2、3、4。 哀而不伤：哀，悲哀；伤，妨害。原来指悲伤不至于使人伤害身心。后形容诗歌、音乐优美雅致，感
- 《贫乐庵记》文言文阅读贫乐庵记（金）耶律楚材①三休道人税居于燕城之市，榜其庵日贫乐。有湛然居士访而问之日：“先生之乐可得闻口？日：“布衣粝食
- 隋书隋书列传第二十七原文：王韶，字子相，自云太原晋阳人也，世居京兆。韶幼而方雅，颇好奇节，有识者异之。在周累以军功官至车骑大将军、议同三司，
- 卢奕，黄门监怀慎之少子也。与其兄奂齐名。谨愿寡欲，不尚舆马，克己自励。开元中，任京兆司录参军。天宝初，为鄠县令、兵部郎中。所历有声，皆如奂之
评论
发表评论