《妇人夫饰》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-04-23 06:53:57
标签：
晏子春秋
原文：
灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带相望，而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其表带，相望而不止者何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服？则外莫敢为也。”公曰：“善。”使内勿服，逾月，而国莫之服。
译文/翻译：
灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国(女)人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们，(并且)指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”(虽然人们都)看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。晏子进见时，灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。为什么啊？”晏子回答说：“您让宫内(妇女)穿扮男人服饰，却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉，您为什么不让宫内(女人)不穿扮(男人服饰)，那么外面也就没有人敢了。”灵公说：“好。”令宫内不要女穿扮男人服饰，过了一个月，全国就没有女穿扮男人服饰了。
《妇人夫饰》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高中文言文常见实词用法高中文言文常见实词用法国1、国家，国家的。(国破山河在，城春草木深)2、诸侯国。(六国破灭，非兵不利)3、国都。(京城
- 小学文言文解义置水之情表示人民对官吏公正清廉的期望。延颈举踵踵：脚后跟。伸长勃子，踮起脚跟。形容盼望十分殷切。倚门倚闾闾：古代里巷的门。形容
- 魏书原文：魏收字伯起，小字佛助。年十五，颇已属文，及随父赴边。值四方多难，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳郑伯调之曰：“魏郎弄戟多少？”收惭遂折
- 六一居士传教学目标：知识与技能：了解作者欧阳修，识记文言知识点，了解赋的文体特点和情感表达的方式。过程与方法： 理清文章的结构和
- 《贾黄中传》文言文练习贾黄中，字娲民，沧州南皮人，唐相耽四世孙。父玭严毅，善教子，士大夫子弟来谒，必谆谆诲诱之。黄中幼聪悟，方五岁，玭每旦令
- 《南齐书·明僧绍传》文言文习题及答案阅读下面的文言文，完成9-12题。明僧绍，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，给事中。僧绍宋元嘉中再
- 嵇康原文：康白：足下昔称吾于颍川，吾常谓之知言。然尚未熟悉于足下，何从便得之也？前年从河东还，显宗、阿都说足下议以吾自代，事虽不行，知足下故
- 梁书原文：谢胐①，字敬冲，陈郡阳夏人也。祖弘微，宋太常卿，父庄，右光禄大夫，并有名前代。胐幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山
- 竹轩诗兴文言文翻译《竹轩诗兴》是宋朝著名文学家张镃的代表作品之一。下面是竹轩诗兴文言文翻译，请参考.原文柴门风卷却吹开，狭径初成竹旋栽。梢影
- 说天鸡文言文翻译【原文】说天鸡罗隐狙（寓言中的姓氏）氏子不得父术，而得鸡之性焉。其畜养者冠距不举，毛羽不彰，兀然若无饮啄意，洎见敌，则他鸡之
- 斫蟒文言文介绍《斫蟒》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。小编整理的文言文介绍，供参考！原文胡田村胡姓者，兄弟采樵，深入幽谷。遇巨蟒，兄在
- 文言文论衡卷二吉验篇的原文和译文原文：凡人禀贵命於天，必有吉验见於地。见於地，故有天命也。验见非一，或以人物，或以祯祥，或以光气。传言黄帝妊
- 清史稿原文：李光地，字晋卿，福建安溪人。幼颖异力学，慕古，康熙九年成进士，选庶吉士，授编修。 十三年，耿精忠反，郑锦据泉州，光地奉
- 初中文言文中的成语解释·明察秋毫：能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐，连极小的事物都看得清楚。(余忆童稚时，能张目对日，明察秋
- 《汉书艺文志》文言文读后感《汉书·艺文志》是我国首部史志目录,也是现存最早的一部大型国家文献分类目录。东汉史学家班固作《汉书》以记载自秦以来
- 文言文旧唐书.罗艺罗艺字子延，本是襄阳人。寄居在京兆的云阳。父亲名叫罗荣，曾做过隋朝的监门将军。罗艺生性凶暴狡黠，倔强固执，不讲仁义，在攻伐
- 赵广汉传[汉]班固 赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。建素
- 《本草纲目草部贯众》文言文释名亦名贯节、贯渠、百头、草 头、黑狗脊、凤尾草。气味(根)苦、微寒、无毒。主治鼻血不止。用贯从根研末，取一钱，水
- 吕氏春秋原文：晏子之晋，见反裘负刍息于涂者，以为君子也，使人问焉，曰：“曷为而至此？”对曰：“齐人累之，名为越石父。”晏子曰：“嘻！”遽解左
- 杜环，字叔循。其先庐陵人，侍父一元游宦江东，遂家金陵。环尤好学，工书，重然诺，好周人急。父友兵部主事常允恭死于九江，家破。其母张氏年六十余，
评论
发表评论