《臧僖伯谏观鱼》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-06-01 21:51:33
原文：
春，公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰：“凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。君将纳民於轨物者也。故讲事以度轨量谓之轨，取材以章物采谓之物。不轨不物，谓之乱政。乱政亟行，所以败也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也。三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。昭文章，明贵贱，辨等列，顺少长，习威仪也。鸟兽之肉，不登于俎，皮革齿牙，骨角毛羽，不登于器，则君不射，古之制也。若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。”
公曰：“吾将略地焉。”遂往，陈鱼而观之。僖伯称疾不从。书曰：“公矢鱼于棠”，非礼也，且言远地也。
译文/翻译：
春天，鲁隐公要到棠地去观看渔人捕鱼。臧僖伯劝阻说：“凡是物品够不上用来演习祭祀和军事这样的大事的，它的材料够不上用来制作祭器和兵器的，国君就不去经办它。国君是引导百姓遵守礼仪法度和器物体制的人。所以演习祭祀、军事等大事来衡量礼仪法度叫做“轨”，选取材料来表明祭器、兵器等器物的体制叫做“物”。事情不合于法度，器物不合于体制，就是政治紊乱。紊乱的政治不断推行，这就是国家败亡的原因。因此，春、夏，秋、冬四季狩猎仪式的举行，都是为了在农闲时演习军事。每三年还要大演习一次，演习完毕，进入国都时要整顿队伍，回来后还要告祭宗庙，犒赏臣下，计算猎获。队伍的旌旗车服等仪仗要显示文采，明确贵贱，辨别等级，排列长幼，这都是为了演习军队的威武和礼仪。鸟兽的肉上不了祭器的，它们的皮革、牙齿、骨角、毛羽上不了兵器的，国君就不去射它们，这是古代的制度。至于象山林河流水泽的出产，日常器物所用的材料，那是从事贱役的小臣的事，是主管官吏的职责，不是国君所要过问的。”
隐公说：“我准备视察一下边境。”于是隐公便往棠地，让渔人摆下渔具捕鱼，供他观赏。僖伯声称有病，没有陪同前往。《春秋》记载：“公矢鱼于棠”，指出隐公的行动不合于礼制，而且说明是在远离国都的棠这个地方。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其
- 初三文言文重点语句1．土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。2．阡陌交通，鸡犬相闻3．黄发垂髫并怡然自乐。4．率妻子邑人来此绝境，不复出焉
- 论志向文言文阅读答案导语：文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。下面是小编给大家整理的论志向文言文阅读答案内
- 汉书原文：辛庆忌字子真，少以父任为右校丞，随长罗侯常惠屯田乌孙赤谷城，与歙侯战，陷陈却敌，惠奏其功，拜为侍郎，迁校尉，将吏士屯焉者国。元帝初
- 文言文曾子杀彘原文和翻译“曾子杀彘”是则家喻户晓的故事，通俗而深刻地阐明了父母一旦有所承诺，就一定要守信兑现的道理。曾子用自己的行动教育孩子
- 郭震，字元振，魏州贵乡人。长七尺，美须髯，少有大志。十六，与薛稷、赵彦昭同为太学生，家尝送资钱四十万，会有缞服者叩门，自言“五世未葬，愿假以
- 《口技》文言文原文及翻译《口技》是一篇清朝初年的散文，写的是一场精彩逼真的口技表演，表现了三个场面，下面是小编整理的《口技》文言文原文及翻译
- 吕不韦《吕氏春秋•贵当》寓言原文：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞其家室，出则愧对其知友。（唯）其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则
- 张巡传文言文及翻译导语：知道张巡传文言文翻译吗？下面是由小编整理的关于张巡传文言文及翻译。欢迎阅读！新唐书·张巡传原文：张巡字巡，邓州南阳人
- 《韩琦大度容人》【原文】 韩魏公①在大名日，有人献玉盏二只，云耕者入坏冢而得，表里无纤瑕可指，真绝宝也。公以百金答③之，尤为宝玩
- 杨尚希，弘农人也。尚希龆龀而孤。年十一，辞母请受业长安。范阳卢辩见而异之，令入太学，专精不倦，同辈皆共推服。宣帝时，令尚希抚慰山东、河北，至
- 苏洵原文：先子讳序，字仲先，生于开宝六年，而殁于庆历七年。娶史氏夫人，生子三人，长曰澹，次曰涣，季则洵也。先子少孤，喜为善而不好读书。晚乃为
- 口技的节选的文言文训练带答案未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼“火起
- 金史原文：李愈，字景韩，绛之正平人。业儒术，中正隆五年词赋进士第，调河南渑池主簿，累迁解州刺史。章宗即位，改同知济南府。明昌二年，授曹王傅。
- 高中语文文言文《阿房宫赋》知识点归纳一、一词多义1、一：①六王毕，四海一（数作动，统一）②楚人一炬，可怜焦土（数词，一）③黄鹤一去不复返（副
- 送宗伯乔白岩序（明）王守仁大宗伯①白岩乔先生将之南都，过阳明子②而论学。阳明子曰：“学贵专。”先生曰：“然。予少而好弈，食忘味，寝忘寐，目无
- 阅读下面的文言文，完成4～7题。郗鉴，字道徽，高平金乡人，汉御史大夫虑之玄孙也。少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。赵王伦辟为
- 再吊屈子赋文言文君子谋权，为国为民，故国昌民富；小人谋利，为家为私，因家盛国弱。外无强敌，内无忧患，尚能使国倾颓败亡。时，楚外有强秦之迫，有
- 《酒徒遇啬鬼》文言文原文翻译酒徒遇啬鬼原文昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”
- 高一语文文言文过关检测一.找出下列句中的通假字，写出本字并加以解释。(6分)1.君子生非异也，善假于物也。()2.或师焉，或不焉，小学而大遗