《山市》(2)原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-01-07 15:15:16
排好版的山市的原文和
译文/翻译：
作者EMAIL：kuailetuoluo@163.com
奂山山市 奂山的“山市”
邑八景之一也 是淄川县八景中的一景
然数年恒不一见 但经常是多年看不见一次
孙公子禹年与同人饮楼上
孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒
忽见山头有孤塔耸起
忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来
高插青冥 高高地直插青天
相顾惊疑 （大家）你看我，我看你，又惊奇又疑惑
念近中无此禅院 心想近处并没有这寺院
无何 不久
见宫殿数十所 看见几十座宫殿
碧瓦飞甍 碧绿的瓦，屋檐高高翘起
始悟为山市 才明白是 “山市”
未几，高垣睥睨 不久高高低低的城墙，
连亘六七里 连绵不断六七里
居然城郭矣 竟然像一座城市了
中有楼若者 其中有的像楼
堂若者 有的像厅堂
坊若者 有的像街巷
历历在目 清晰地出现在眼前
以亿万计 用亿万计数
忽大风起 忽然刮起大风
尘气莽莽然 烟尘弥漫
城市依稀而已 城市的景象隐隐约约了
既而风定天清 不久大风停止，天空晴明
一切乌有 一切都没有了
惟危楼一座 只有一座高楼
直接霄汉 与天相接
楼五架 （每层）楼有五间房
窗扉皆洞开 窗户都大开着
一行有五点明处 一行有五处明亮的地方
楼外天也 是楼外的天空
层层指数 一层一层地指着数上去
楼愈高 楼越高
则明渐少 亮点就越小
数至八层 数到第八层
裁如星点 才像星星那么小
又其上 再往上
则黯然缥缈 就昏暗得看不分明
不可计其层次矣 不可以计数它的层次了
而楼上人往来屑屑 而楼上的人们来往匆匆
或凭或立 有的靠着有的站着
不一状 形状不一
逾时，楼渐低 过了一会儿楼逐渐降低
可见其顶 可以看见它的楼顶了
又渐如常楼 又渐渐变得像平常的楼房一样
又渐如高舍 又渐渐像高高的平房
倏忽如拳如豆 突然缩成像拳头像豆粒
遂不可见 终于看不见了
又闻有早行者 又听说有早起赶路的人
见山上人烟市肆 看到山上有人家、集市
与世无别 跟尘世没有区别
故又名“鬼市”云 所以人们又管它叫“鬼市
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 小孤山新修一柱峰亭记［元］虞集 延祐五年，某①以圣天子之命，召吴幼清先生于临川。七月二十八日，舟次彭泽。
- 杨云翼，字之美。云翼天资颖悟，初学语辄画地作字，日诵数千言。登明昌五年进士第一，词赋亦中乙科。泰和七年，授东京路按察司事，因召见，章宗咨以当
- 文言文《尚书商书微子》殷既错天命，微子作诰父师、小师。微子若曰：“父师、少师！殷其弗或乱正四方。我祖厎遂陈于上，我用沈酗于酒，用乱败厥德于下
- 钱若水，字澹成，一字长卿，河南新安人。若水幼聪悟，十岁能属文。华山陈抟见之，谓日：“子神清，可以学道；不然，当富贵，但忌太逮尔。”雍熙中，举
- 高一《烛之武退秦师》文言文知识点归纳一、通假字1.今老矣，无能为也已(通“矣”)2.行李之往来，共其乏困(通“供”，供给)3.秦伯说(同“悦
- 周亮工原文：陈章侯性诞僻①，好游于酒。人所致金钱随手尽。尤喜为贫不得志人作画，周其乏。凡贫士藉其生，数十百家。若豪贵有势力者索之，虽千金不为
- 金史原文：完颜陈和尚，丰州人，系出萧王诸孙。贞祐中，陈和尚年二十余，为北兵①所掠，大帅甚爱之，置帐下。时陈和尚母留丰州，从兄斜烈事之甚谨。陈
- 说琴文言文何子有琴，三年不张。从其游者戴仲鹖，取而绳以弦，进而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，声不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰：“
- 中考语文文言文《扁鹊见蔡桓公》专项练习《扁鹊见蔡桓公》扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊
- 隋书原文：苏威，字无畏，京兆武功人也。高颍屡言其贤高祖亦素重其名召之及至引入卧内与语大悦拜太子少保，俄兼纳言、民部尚书。威上表陈让，诏曰：“
- 苏轼原文：①庄子，蒙人也。尝为蒙漆园吏。没千余岁，而蒙未有祀之者，县令秘书丞王兢始作祠堂，求文以为记。②谨按《史记》，庄子与梁惠王、齐宣王同
- 《鹬蚌相争》的文言文翻译《鹬蚌相争》选自《战国策·燕策》。记载辩士苏代借用民间流传的寓言故事来说明赵燕相持会给两国都带来祸害，从而阻止了赵国
- 李觏《袁州学记》〔宋〕李觏原文：皇帝二十有三年，制诏州县立学。惟时守令，有哲有愚。有屈力殚虑，祗顺德意；有假官借师，苟具文书。或连数城，亡诵
- 正午牡丹欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:"此'正午牡丹'也.何
- 孙樵原文：樵曩于襄汉间，得数十幅书，系日条事，不立首末。其略曰：“某日皇帝亲耕籍田，行九推礼；某日百僚行大射礼于安福楼南；某日安北诸蕃君长请
- 语文文言文理解：陈禾陈禾，字秀实，明州鄞县人。元符三年进士。累迁辟雍①博士、监察御史、殿中侍御史。天下久平，武备宽弛，东南尤甚。禾请增戍、缮
- 与陈给事书韩愈 【原文】愈再拜1：愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕
- 高考课外文言文阅读及答案文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4～7题。赵延进，澶州顿丘人。父晖，周太子太师。延进颇亲学，尝与乱军入民家
- 江翰，字吉安，会稽人。父桓，邠州知州。翰登嘉靖二十三年进士，除徽州推官，擢礼科给事中。时大学士严嵩擅政。大同总兵官周尚文卒，请恤典，严嵩格不
- 文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见而文非一体鲜能备