《服虔幸遇郑玄》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-06-25 02:17:17
标签：
世说新语
原文：
郑玄欲注《春秋传》,尚未成,时行与服子慎遇,宿客舍。先未相识,服在外车上与人说己注传意,玄听之良久,多与己同。玄就车与语曰：“吾久欲注,尚未了。听君向言,多与我同,今当尽以所注与君。”遂为服氏注。
译文/翻译：
郑玄想要注释《左传》,还没有完成。这时有事到外地去,和服子慎相遇,住在同一个客店里,起初两人并不认识。服子慎在店外的车子上,和别人谈到自己注《左传》的想法；郑玄听了很久,听出服子愎的见解多数和自己相同。郑玄就走到车前对服子慎说道：“我早就想要注《左传》,还没有完成；听了您刚才的谈论,大多和我相同,现在应该把我作的注全部送给您。”终于成了服氏注。
注释：
[1]《春秋传》：《春秋左氏传》,即《左传》。
[2]行：出行。服子慎：即服虔,字子慎,善解《春秋左氏传》,举孝廉,官历尚书郎、九江太守。
[3]了：完结。
[4]向言：刚才所说的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 陈师道，字履常，一字无己，彭城人。少而好学苦志，年十六，摎以文谒曾巩，巩一见奇之，许其以文著，时人未之知也，留受业。熙宁中，王氏经学盛行，师
- 异宝文言文翻译及答案翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面是小编为大家准备的异宝文言文翻译及答案，希望大
- 洪迈《容斋随笔》原文：竹鸡之性，遇其俦①必斗。捕之者扫落叶为城，置媒②其中，而隐身于后操罔③焉。激媒使之鸣闻者随声必至闭目飞入城直前欲斗而罔
- 文言文中的异读异读是指一个字在习惯上有两种以上的读法。文言文中的异读可分为三类。一、通假异读。当甲词与乙词通假后，即读乙词的音。例如“学而时
- 道光癸卯闰秋，吾妻秋芙来归。秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举朱彝尊词云：“簸钱斗草①已都输，问持底今宵偿我？”秋芙故饰词
- 文言文特殊句式复习文言文的句式，跟白话文的'句式，有的相同，有的很不相同。即使是相同的句式，文言文句式也有它自己的特点。文言句式包括
- 梅长公传钱谦益公讳之焕，字长公，黄之麻城人。其先，宋宛陵先生后也。公十岁丧父，从其母刘，居东山之沈庄，日课书 盈寸。倜傥雄俊，异于凡儿。年十
- 北史原文：达奚长儒，字富仁，代人也。长儒少怀节操，胆烈过人。十五袭爵乐安公。魏大统中，起家奉车都尉。周太祖引为亲信，以质直恭勤，授予都督。天
- 后汉书原文：逮桓、灵之间，主荒政缪，国命委于阉寺，士子羞与为伍，故匹夫抗愤，处士横议，遂乃激扬名声，互相题拂①，品核公卿，裁量执政，婞②直之
- 《南园诗存》序（清）姚鼐昆明钱侍御沣①既丧，子幼，诗集散亡。长白法祭酒式善、赵州师令君范，为搜辑仅得百余首，录之成二卷。侍御尝自号南园，故名
- 柳宗元原文：江之浒，凡舟可縻而上下者曰步①。永州北郭有步，曰铁炉步。余乘舟来，居九年，往来求其所以为铁炉者无有。问之人，曰：“盖尝有锻者居，
- 观 沧 海东 汉 曹 操东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿
- 百家姓侯文言文《百家姓?侯》作者：佚名历史来源「侯」源出：一、出自姬姓。以爵位为氏。据《新唐书·宰相世系表》所载，春秋时晋国哀侯及其弟?侯皆
- 阅读下面二则《墨子》中的材料，完成23～24题。（5分）⑴今有人于此，少见黑曰黑，多见黑曰白，则必以此人为不知白黑之辨矣；少尝苦曰苦，多尝苦
- 用药如用兵论徐大椿圣人之所以全民生也，五谷为养，五果为助，五畜为益，五菜为充，而毒药则以之攻邪。故虽甘草、人参，误用致害，皆毒药之类也。古人
- 列女传文言文节选翻译《列女传》是一部介绍中国古代汉族妇女事迹的传记性史书，也有观点认为该书是一部妇女史，共七卷。下面我们一起来看看列女传文言
- 文言文名句天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。下面我们来看看文言文名句，欢迎阅读借鉴。NO1、志不
- 新唐书原文：牧，字牧之，善属文。第进士，复举贤良方正。沈传师表为江西团练府巡官，又为牛僧孺淮南节度府掌书记。擢监察御吏，移疾分司东都，以弟耾
- 三国志原文：吉茂字叔畅，冯翊池阳人也，世为著姓。好书，不耻恶衣恶食，而耻一物之不知。建安初关中始平茂与扶风苏则共入武功南山隐处精思数岁州举茂
- 孝丐文言文原文及译文丐不如其乡里，明孝宗时，尝行乞于吴。凡丐所得，多不食，每贮直之竹筒中。见者以为异，久之，诘其故，曰：“吾有母在，将以遗之
评论
发表评论