《苏轼徙知徐州》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-16 03:58:59
标签：
宋史
苏轼徙知徐州
原文：
（苏轼）徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊。城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆奔走，吾谁与守？”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长，曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。” 遂筑东南长堤。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵①以守，卒全其城。（《宋史•苏轼传》）
【注释】①堵：古墙体单位，长与高各一丈为一堵。
译文/翻译：
苏轼调任徐州。黄河在曹村附近决堤，在梁山泊泛滥，从南清河溢出，汇聚在徐州城下，水不断上涨不久就要泄进城里，城墙即将被冲毁，城里的富人争着逃出城去避难。苏轼说：“如果富人都出了城，民心一定会动摇，谁和我一起守城呢？只要有我在这里，就不会让决堤的水毁了城墙。” 于是将富民们赶回城中。苏轼到武卫营，把卒长叫出来说：“河水将要冲进城里，事情很紧迫了，你们虽然是禁军也要暂且为我效力。”卒长说：“太守您尚且不逃避洪水，我们这些小人应该为您效力。”于是卒长率领他的士兵拿着畚锸出营，修筑东南方向的长堤，堤坝从戏马台起，末尾与城墙相连。雨日夜不停，没有受损的城墙只有三板。苏轼天天住在城上，即使经过家门也不入，派官吏们分别在城墙各处守卫，终于保全了徐州城。
《苏轼徙知徐州》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《与汝州卢郎中论荐侯喜状》的文言文原文及译文原文：进士侯喜，为文甚古，立志甚坚，行止取舍有士君子之操。家贫亲老，无援于朝，在举场十余年，竟无
- 高中文言文阅读模拟题魏书卢渊传卢渊，性温雅寡欲，有祖父之风，敦尚学业，闺门和睦。袭侯爵，拜主客令，典属国。迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。
- 《桃花源记》赏析《桃花源记》语言生动简练、隽永，看似轻描淡写，但其中的描写使得景物历历在目，令人神往。文章有详有略，中心突出。下面是小编分享
- 戴名世原文：①昔余尝至一乡陬①，颓然靡然，昏昏冥冥，天地为之易位，日月为之失明，目为之眩，心为之荒惑，体为之败乱。问之人：“是何乡也?”曰：
- 新唐书原文：李德裕，字文饶。穆宗即位，凡号令大典册皆更其手数召见赉奖优华帝怠荒于政故戚里多所请丐挟宦人诇禁中语关托大臣。德裕建言：“旧制，驸
- 高一语文文言文复习二、意动用法所谓意动用法，⑤是指谓语动词具有“认为宾语怎样”的意思。这种意动用法只限于形容词和名词的活用，动词本身没有意动
- 贞观初，太宗谓监修国史房玄龄曰：“比见前、后《汉史》载录扬雄《甘泉》、《羽猎》， 司马相如《子虚》、《上林》，班固《两都》等赋，此既文体浮华
- 黄州快哉亭记文言文翻译及注释《黄州快哉亭记》是宋代文学家苏辙创作的一篇散文。这篇记叙文，紧紧围绕“快哉”二字来作文章，也是就建亭者的用意，来
- 王浑，字玄冲，太原晋阳人也。浑沈雅有器量袭父爵京陵侯辟大将军曹爽掾爽诛随例免起为怀令参文帝安东军事累迁散骑黄门侍郎散骑常侍。咸熙中为越骑校尉
- 刘沆，字冲之，吉州永新人。及长，倜傥任气。举进士不中，自称“退士”，不复出，父力勉之。天圣八年，始擢进士第二，为大理评事、通判舒州。有大狱历
- 学弈问说文言文翻译文言文是古代一种书面语言写成的文章，以下是《学弈问说》文言文的原文翻译，一起来看看吧。学弈问说文言文翻译弈秋，通国之善弈者
- 明史原文：王来，字原之，慈溪人。宣德二年以会试乙榜授新建教谕。六年，以荐擢御史，出按苏、松、常、镇四府。命偕巡抚周忱考察属吏，敕有“请自上裁
- 史记魏世家魏王以秦救之故文言文练习史记魏世家魏王以秦救之故魏王以秦救之故，欲亲秦而伐韩，以求故地。无忌①谓魏王曰：秦与戎翟同俗，有虎狼之心，
- 文言文理解题文言文理解题1文言文阅读【小题1】解释下面句子中划线的字词。（4分）①春和景明 景： ②岂若吾乡邻之旦旦有是哉 是：③屋舍俨然
- 初中语文文言文名句初中语文文言文是非常重要的一个项目，通过文言文的学习，能更好的去理解和提升自己的`语文能力，下面是小编为大家整理的初中语文
- 皇甫湜原文：①吴中山泉气状，英淑怪丽，太湖异石，洞庭朱实，华亭清唳，与虎丘、天竺诸佛寺，钧锦秀绝。君出其中间，翕轻清以为性，结泠汰以为质，煦
- 孙承宗传文言文翻译导语：传主孙承宗一生几起几落。最初是秀才，在边境省份讲授经文，他喜欢向一些低级武官和老兵们探求询问军事险要地形和关塞，因为
- 原文：百啭千声随意移， 山花红紫树高低。 始知锁向金笼听， 不及林间自在啼。 注释：【注释】①啭：鸟
- 中考语文文言文中的定语后置文言文中，定语的位置一般也在中心词前边，但有时为了突出中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语
- 学弈文言文简单翻译语文知识重在积累，下面是小编整理的学弈文言文简单翻译，欢迎参考阅读！学弈今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，
评论
发表评论