《李绛善谏》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-21 03:13:07
标签：
二十四忠
原文：
唐李绛，善谏。上欲罪白居易绛曰：“陛下容纳直言，故群臣敢谏。居易志在纳忠，今罪之，恐天下箝口矣。”上悦而止。上尝责绛言太过，绛泣曰：“臣畏左右，爱身不言，是负陛下；言而陛下恶闻，乃陛下负臣也。”上怒解。
先君曰：“李丞相，良臣也。好直谏，不与小人为伍。”李吉甫虽逢迎，宪宗每以绛言为是，盖以其知无不言，言无不中。故虽屡次犯颜，触怒上意，而仍能转辗陈言以启帝心。非立心忠正者，焉能至此。 （选自《二十四忠》）
译文/翻译：
唐朝时的李绛，善于进谏．皇帝有次要降罪于白居易，李绛说：“陛下容许群臣直言，所以大家才敢进谏．白居易的心愿只是要贡献自己的忠诚，如今陛下要降罪于他，只怕天下的人从此就要把嘴巴闭上了．”皇帝对李绛的意见很高兴，没有治白居易的罪．皇帝曾经责怪李绛说话太过分，李绛哭着说：“臣如果因为怕陛下左右的人，而爱惜自己，不敢进言，那臣就是有负于陛下．如果我进言了，但陛下不喜欢听，那是陛下辜负了臣．”皇帝的怒气就此消解。
先父说：“李丞相是好臣子，他喜欢直言进谏，不和小人为伍．李吉甫虽然总是逢迎皇帝，宪宗每每还是认为李绛说的对，就是因为李绛知无不言，言无不中，所以虽然他屡次冒犯天威，触怒皇帝，但总是能反复陈说，以启发皇帝的想法．如果不是立心忠诚、正直的话，怎么可能做到这一点。”
《李绛善谏》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 本草纲目果部蜀椒的文言文释名巴椒、汉椒、川椒、南椒、点椒。气味椒红：辛、温、有毒。椒目：苦、寒、无毒。主治椒目：水气肿满。用椒目炒捣成膏，每
- 读李翱文欧阳修予始读翱《复性书》三篇，曰：此《中庸》之义疏尔。智者识其性，当复中庸；愚者虽读此，不晓也，不作可焉。又读《与韩侍郎荐贤书》，以
- 高考语文文言文虚词用法（一）用作连词1.表示并列关系。一般不译，有时可译为又。①蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄者。(荀子《劝学》)②剑阁峥嵘
- 蔡邕被害文言文阅读及参考译文参考答案太尉马日磾(dī)谓允①日：伯喈②旷世逸才，多识汉事，当续书后史，为一代大典③;而所坐至微，迭之，无乃失
- 《进学解》文言文［唐］韩愈【题解】本文是元和七、八年间韩愈任国子博士时所作，假托向学生训话，勉励他们在学业、德行方面取得进步，学生提出质问，
- 治国如栽树（唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平①京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝②意犹③不足，征求④无已⑤，兼东西征讨，穷⑥兵黩武，百姓不堪⑦，
- 于令仪诲人的文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语，看看下面的于令仪诲人文言文翻译。一起阅读
- 〔一〕于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇
- 判断句的文言文特殊句式用名词或名词性短语表示判断的句子，叫判断句。现代汉语一般是在主语和谓语之间用判断动词“是”来表判断。但在古汉语里，“是
- 宋定伯捉鬼《宋定伯捉鬼》选自《搜神记》，作者是东晋史学家、文学家干宝。这则古代著名的不怕鬼的故事讲述的是宋定伯和一只鬼斗智斗勇的故事，他最终
- 北齐书原文：裴让之，字士礼。年十六丧父，殆不胜哀，其母辛氏泣抚之曰：“弃我灭性，得为孝子乎？”由是自勉。辛氏，高明妇则，又闲礼度。夫丧，诸子
- 高考语文知识点讲解文言文中的省略句1. 省主语在一个复句之中，第一个分句出现了主语，如果后几个分句的主语与第一个分句相同，那么后几个分句的主
- 呕心沥血文言文翻译呕心沥血常用来形容为了工作或是某些事情而穷思苦索，费尽心血，下面请看小编带来的呕心沥血文言文翻译！呕心沥血文言文翻译原文李
- 徐达，字．天德，濠人，世业农。达少有大志，长身高颧，刚毅武勇。太祖之为郭子兴部帅也，达时年二十二，往从之，一见语合。及太祖南略定远，帅二十四
- 孔子文言文翻译导语：孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，鲁国陬邑人（今山东曲阜），祖籍宋国栗邑（今河南夏邑）， 中国著名的.大思想家、大教育家。
- 陈亮原文：孔明，伊、周之徒也。而论之者多异说，以其遭时之难，而处英雄之不幸也。夫众人皆进，而我独退，雍容草庐，三顾后起。挺身托孤，不放不摄，
- 南史原文：萧思话，南兰陵人，孝懿皇后弟子也。思话年十岁许时，未知书，好骑屋栋，打细腰鼓，侵暴邻曲，莫不患毒之。自此折节，数年中，遂有令誉。颇
- 浅谈高中文言文教学的导定向实践操作在高中，文言文的学习，始终是个难点。难在哪里？一在学生积累少（本文对此不论述），二在方法老。方法“老”在哪
- 文言文教学按照惯例，文言文需要精讲，教师总是对重点字词的详细提示，以逐字逐句的串讲进行微言大意的剖析。即便是自读，老师也是小心翼翼的扶着走。
- 文言文句式的翻译技巧文言文是古人思想智慧的结晶，是传承文化的集中荟萃，是文学宝库中的精品典范。虽然在我们的现实生活中已经不再使用，但它是现代
评论
发表评论