《郑鄙人学盖》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-12 20:46:12
标签：
郁离子
原文：
郑之鄙人学为盖。三年而大旱，无所用，弃而为秸槔。三年而大雨，又无所用，则还为盖焉。未几，盗起，民尽戎服，鲜用盖者。欲学为兵，则老矣。
越有善农者，凿田种稻，三年皆涝。人谓宜泄水种黍，弗听，而仍其旧，乃大旱连岁。计其获，则偿歉而赢焉。故曰：“旱斯具舟，热斯具裘。天下名言也！”
（选自《郁离子》）
译文/翻译：
郑国的一个乡下人学做雨具，三年学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔（打水的用具），学做了三年却碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼蜂起，人们都穿军装，（军装能挡雨）很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他老了，不行了。
越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。人们说应排水后改种黍米，他不听从，而按原来的干，又干旱连续两年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说：“天旱要准备船只，天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言埃”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 黄贞文传（清）杨凤苞黄淳耀，字蕴生，号陶庵。嘉定县人。少即以圣贤自期。尝作日历，昼所为，夜必书之。缊袍粝食，不苟取一钱。崇祯十六年，试礼
- 司马温公①幼时，患记问不若人，群居讲习，众兄弟既成诵，游息矣；独下帷绝编②，迨③能倍④诵乃止。用力多者收功远，其所精诵，乃终身不忘也。温公尝
- 中国寓言故事文言文文言文式的寓言故事是比较难懂的，特别是一些陌生的词语，可是我们也要尝试去阅读。下面是中国寓言故事文言文，希望大家喜欢!中国
- 《张万福传》原文及翻译导语：韩愈是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首。下面和小编一起来看看《张万福传》原文及翻译。希望对大家
- 慈鸡文言文翻译我国古代特别重视鸡，称它为"五德之禽"，下面请看慈鸡文言文的详细翻译内容吧！慈鸡文言文翻译原文福安居盛家畜
- 文言文的修辞方法翻译难点点拨和现代汉语一样，文言文中也多运用各种修辞以增强表达效果，其中有些修辞格的运用较为频繁，文言文修辞方法翻译难点点拨
- 文言文战国策·魏四·周肖谓宫他译文周肖谓宫他曰：“子为肖谓齐王曰，肖愿为外臣。令齐资我于魏。”宫他曰：“不可，是示齐轻也。夫齐不以无魏者以害
- 牟融《理惑论》寓言故事原文：公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳也。转为牛虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。注：①操
- 高中文言文：《谏太宗十思疏》原文及翻译原文：臣闻求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。源不深而望流之远，根
- 杨氏之子文言文原文翻译导语：《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。下面小编为
- 《本草纲目·菜部·茄》文言文释名落苏、昆化瓜、草鳖甲。气味（茄子）甘、微寒、无毒。主治妇女月经血黄。用黄茄子切开，阴干为末。每服二钱，温酒调
- 如何读懂文言文文段带着“什么人？做了什么事？结果怎样？为什么？”等问题对文段用心地默读两遍。注意文段后的注释，很多时候有提示作用。对文段中的
- 早寒有怀 孟浩然 木落雁南度， 北风江上寒。 我家襄水曲， 遥隔楚云端。 乡泪客
- 赵葵传赵葵，字南仲，京湖制置使方之子。每闻警报，葵与诸将偕出，遇敌则深入死战。一日，方赏将士，恩不偿劳，军欲为变。葵时十二三，觉之，亟呼曰：
- 《子罕弗受玉》文言文练习附答案子罕乐喜，字子罕，春秋时宋国的贤臣。于宋平公（前575年～前532年）时，任司城（即司空，因宋武公名司空，改名
- 文言文《为学示子侄》赏析彭端淑（1699年－1779年），字乐斋，号仪一，眉州丹棱（今四川丹棱县人）。下文是为大家精选的文言文《为学示子侄》
- 《烛之武退秦师》原文及翻译《烛之武退秦师》是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。下面小编整理了《烛之武退秦师》原文及翻译，
- 高中语文文言文的知识点：孟子见梁襄王一、掌握下列重点词语1、语：出，语人曰(告诉，动词)2、就：就之而不见所畏焉(接近，动词)3、与：孰能与
- 文言文智囊(选录)·上智部·范仲淹原文及其翻译智囊(选录)·上智部·范仲淹原文及翻译上智部·范仲淹作者：冯梦龙【原文】范文正公用士，多取气节
- 善呼者昔者公孙龙在赵之时，谓弟子曰：“人而无能者，龙不能与游。”有客衣褐带索而见曰：“臣能呼。”公孙龙顾谓弟子曰：“门下故有能呼者乎？”对曰
评论
发表评论