邓羌义勇文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-27 04:12:59
邓羌义勇文言文翻译
各位同学么，你们知道《邓羌义勇》文言文翻译是怎么样的吗？那就继续往下看看吧。
邓羌义勇文言文翻译
王猛①督诸军十六万骑伐燕，遣将军徐成觇②燕军形要，期日中，及昏而反，猛怒，将斩之。邓羌请之曰：“成，大将也，宜宥③之。”猛曰：“若不杀成，军法不立。”羌固请曰：“成，羌之部将也，虽违期应斩，羌愿与成效战④以赎之。”猛弗许。
羌怒，还营，严鼓勒兵，将攻猛。猛问其故，羌曰：“受诏讨远贼；今有近贼，自相杀，欲先除之!”猛谓羌义而有勇，使语之曰：“将军止，吾今赦之。”成既免，羌诣猛谢。猛执其手曰：“吾试将军耳，将军于部将尚尔，况国家乎！吾不复忧贼矣！”
【注释】
①王猛（325年—375年），十六国时期前秦著名的`政治家、军事家，率军统一北方，被称作“功盖诸葛第一人”。②觇：看，偷偷地察看。③宥：饶恕，原谅。④效战：尽力作战。
参考译文
王猛带领各路军马十六万骑讨伐燕国，慕容评驻军潞州，王猛进军和他对峙，王猛派遣将军徐成去侦查燕军。约好了中午回来复命，可徐成到了傍晚才回来。王猛生气，想要斩杀徐成。邓羌请求说：“现在敌众我寡，徐成是前军大将，应该宽恕他这次。”王猛说：“要是不斩徐成，军法的威严就不能够树立。”邓羌强烈请求：“徐成，是我的手下将领，虽然违期应该斩，我愿意和徐成一起作战立功用来赎罪。”王猛又不同意。邓羌生气了，回到了营寨，击鼓整军，打算攻打王猛。王猛看到邓羌率军杀气腾腾奔来，就一个人前去邓羌军中，他问：“将军你这是干什么？”邓羌怒气冲冲地说：“受诏讨远贼；今有近贼，自相杀，欲先除之！”
王猛认为邓羌讲道义而却很勇敢，就派人对他说：“将军停止，我今天就赦免他。”徐成得到了赦免之后，邓羌亲自来谢罪。王猛牵着邓羌的手笑着说：“我试探将军的。将军对于一个部下况且如此，何况对待国家呢！”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 晋书的文言文阅读练习阮籍，容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。或闭户视书，累月不出；或登临山水，经日忘归。博览群籍，尤好
- 人有亡斧者，意其邻人之子:视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日复见其邻人之子，动
- 贪富亦贫,知足安贫文言文贪得者，分金恨不得玉，封公怨不受候，权豪自甘乞焉；知足者，藜羹 旨于膏粱，布袍暖于狐貂，编民不让王公。译文贪得无厌的
- 自知而搔文言文翻译注释及启示1、文言文人有背痒者，令（1）其子搔之，三搔而弗（2）中。令其妻索之，五索而亦弗中！其人曰：“妻子乃知（3）我者
- 三人成虎文言文原文翻译三人成虎 【出 处】 《战国策·魏策二》《韩非子·内储说左上》【比喻义】比喻流言惑众，蛊惑人心。【释 义】三个人都说街
- 戴名世原文：【1】江北之山，蜿蜒磅礴，连亘数州，其奇伟秀丽绝特之区，皆在吾县。县治枕山而起，其外林壑幽深，多有园林池沼之胜。出郭循山之麓，而
- 王轨，太原祁人也，汉司徒允之后，世为州郡冠族。父光，少雄武，有将帅才略。频有战功，周文帝遇之甚厚。轨性质直，起家事辅城公。及武帝即位，累迁内
- 高中必修五文言文知识点文言文是语文高考的.一个重点和难点。小编为大家带来了高中文言文知识点，一起来看看！省略句秦王购之 ( 以 ) 金千斤取
- 北人生而不识菱（1）者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北
- 《圣琵琶传闻》有书生欲游吴地，道经江西，因风阻泊船，闲步入林，过①一僧院。僧已他出，房门外，小廊数间，傍有笔砚。书生攻②画，遂把③笔，于素壁
- 王罴性俭率【原文】王罴①性俭率，不事边幅。尝有台使②，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨③造成，用力不少，乃尔选择
- 张士隆，字仲修，安阳人。弘治八年举乡试，入太学。与同县崔铣及寇天叙、马卿、吕柟辈相砥砺，以学行闻。十八年成进士，授广信推官。正德六年，入为御
- 高一语文必修三文言文部分古今异义知识整理苏教版高一语文必修三文言文部分古今异义梳理。古今异义（例）至于今，郡之贤士大夫请于当道（古：到；今：
- 裴光庭字连城，早孤。开元中，擢兵部郎中、鸿胪少卿。性静默，寡交游，虽骤历台省，人未□许，既而以职业称，议者更推之。玄宗有事岱宗，中书令张说以
- 世说新语原文：傅嘏善言虚胜,荀粲谈尚玄远。每至共语,有争而不相喻。裴冀州释二家之义,通彼我之怀,常使两情皆得,彼此俱畅。注释：[1]傅嘏：字
- 济南的文言文 * 二年夏，京城无良师弟云游至济南府。昔闻曾至济南之同室，或放倒，或均饮，无人能全身而退。无良师弟虽混迹酒肆风月场所良久，然恐独
- 宋史原文：狄青，汾州西河人，善骑射。宝元初，诏择卫士从边，以青为延州指使①。时偏将屡为 贼败，士卒多畏怯，青行常为先锋。凡四年，前
- 唐顺之原文：余尝游于京师侯家富人之园，见其所蓄，自绝徼海外奇花石无所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之。其为园，亦必购求海外奇花石，
- 名句默写和文学常识17． （2016届湖南师范大学附属中学高三月考）补写出下列句子中的空缺部分。（6分）（1）李商隐《锦瑟》中“
- 中考语文文言文复习：《论语》论语十则子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”(《学而》)曾子曰：“