烧车御史文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-18 18:59:36
烧车御史文言文翻译
《烧车御史》讲述谢御史敢忤权贵，嫉恶如仇，秉公执法，与当时的阿谀逢迎、明哲保身之辈恰成鲜明对比，可见其刚正不阿、大公无私、爱乡爱民的崇高风范。接下来小编搜集了烧车御史文言文翻译，仅供大家参考。
烧车御史
谢御史者，吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末，宰相和珅用事。权焰张。有chong6*奴常乘珅车以出，人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曳下奴，笞之。奴曰：“汝敢笞我！我乘我主车，汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。曰：“此车岂复堪宰相坐耶？”九衢中，人聚观，欢呼曰：“此真好御史矣!”和珅恨之，假他事削其籍以归。先生文章名一时，喜山水，乃遍游江浙。所至，人士争奉筇屐迎。饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称“烧车谢御史”。和珅诛，复官部郎以卒。
注释
1、谢芗泉：名振定，字一之，芗泉是他的号，湖南湘乡人，乾隆进士，嘉庆初官御史。因杖和珅妻弟解职，复官后累至通州坐粮亭。御史，清代分道行使纠察的'官吏。
2、九衢：通衢大道。
3、削其籍：除去官籍中的名姓，即革职。
4、筇屐：游历山水的用具。
5、部郎：郎中。旧时政府各部尚书侍郎、丞以下的官员。
6、笞：名词作动词，用鞭杖或竹板打
7、堪：能，可以，足以
8、张：嚣张
9、诘：指责
10、名：闻名
11、益：更加
译文
谢振定，湘乡人，号芗泉。乾隆末年，宰相和珅位高权重，气焰嚣张。有被和珅宠幸的奴才常坐和珅车子外出，人们都纷纷躲避，不敢指责。这时芗泉为御史，在巡城时遇到，大怒，命手下将和珅奴拉下车，受鞭刑。和珅奴喊：“你敢打我，我坐我宰相主人的车，你怎敢打我？”芗泉更加生气，加重鞭罚，怒烧和珅之车，说：“这车丞相如何再坐了？”街道两边，人们聚集观看，欢呼：“这真是好御史！”和珅因此而忌恨芗泉，假借别事，芗泉被削职还乡。芗泉文章闻名一时，他喜好山水，于是游遍江苏、浙江一带。凡是芗泉所到之地，当地士人都争着奉迎，与之饮酒赋诗，由此芗泉名气更高，天下人都称之为“烧车谢御史”。和珅被诛，芗泉恢复官职，位至部郎（六部郎中），卒于任上。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文义士赵良原文及翻译导语：我们很多的时候都会需要文言文义士赵良原文及翻译，以下是小编整理的资料，欢迎阅读参考。文言文《义士赵良》原文翻译
- 晚游六桥①待月记 【作者】:袁宏道原文：西湖最盛，为春为月②。一日之盛，为朝烟，为夕岚③。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开
- 文言文练习题附答案参考阅读下面文言选文，完成其后各题。（共13分）【甲】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏
- 小学生必背古诗刘禹锡的《望洞庭》望洞庭刘禹锡湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。[注释]1．洞庭：湖名，在湖南省
- 梁王嗜果，使使者求诸吴，吴人予之桔，王食之美。他日又求焉予之柑王食之尤美。则意其犹有美者，未予也，惎①使者聘于吴而密访焉。御儿②之鄙人，有植
- 郭舒，字稚行。幼请其母从师，岁余便归，粗识大义。乡人、宗人咸称舒当为后来之秀，终成国器。始为领军校尉，坐擅放司马彪，系廷尉，世多义之。王澄闻
- 旧唐书原文：唐临，京兆长安人，周内史谨孙也。其先自北海徙关中。伯父令则，开皇末为左庶子，坐谄事太子勇诛死。临少与兄皎俱有令名。……出为万泉丞
- 三国志原文：胡综字伟则，汝南固始人也。少孤,母将避难江东。孙策领会稽太守，综年十四，留吴与孙权共读书。策薨，权为讨虏将军，以综为金曹从事。权
- 《绝妙好辞》文言文阅读绝妙好辞魏武①尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作“黄绢、幼妇、外孙、齑臼②”八字。魏武谓修曰：“卿解不？”答曰：“解。
- 进士及第文言文赏析及答案薛奎，字宿艺。进士及第，为隰州军事推官①。州民常聚博僧舍，一日，盗杀寺奴取财去，博者适至，血偶涴②衣，逻卒捕送州，考
- 文言文《左传·桓公·桓公十六年》原文及翻译原文【经】十有六年春正月，公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。夏四月，公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。秋七月
- 高中文言文古今异义字在中华数千年历史中，语言的口语变化非常大，可是文言文却保持相近的格式。文言文能让不同语言使用者“笔谈”，是一种具有固定格
- 孔子相卫文言文翻译孔子认为为官之道就得公平、公允，依法办事。这点做好了你便能在百姓中树德，不会做的人只能树怨。以下是孔子相卫文言文翻译，欢迎
- 智子疑邻文言文解析导语：古代有很多简短精炼的小故事，韩非的《智子疑邻》就是其中一个，让我们一起学习一下这篇文言文小故事吧！智子疑邻先秦：韩非
- 记丐侠文言文翻译来懋斋先生在群丐的帮助下到达京都，如愿考中，得以出任县令。回乡省亲时，对逢迎讨好的亲友只是以平常态度对待。以下是小编为您整理
- 观棋自羞文言文翻译观棋自羞，出自《潜研堂文集》， 钱大昕着，意指看棋的人因为自己的行为而感到羞耻。下面是小编整理的观棋自羞文言文翻译，希望对
- 六韬虎韬必出的文言文武王问太公曰：“引兵深入诸侯之地，敌人四合而围我，断我归道，绝我粮食，敌人既众，粮食甚多，险阻又固，我欲必出，为之奈何？
- 醉翁亭记原文及译文《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，作者是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。以下是小编为大家整理的关于醉翁亭记原文
- 方苞张朴村墓志铭原文：君讳云章，字汉瞻，号朴村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名，自海内耆旧①以及乡里朴学、雍庠②才俊有不能致
- 宇文忻 ，字仲乐，本朔方人，徙京兆。忻幼而敏慧为儿童时与群辈游戏辄为部伍进止行列无不用命有识者见而异之。年十二，能左右驰射，骁捷若飞。年十八