《杜黄裳》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-02 07:02:49
标签：
唐语林
原文：
李师古跋扈，惮杜黄裳为相，未敢失礼。乃命一干吏，寄钱数千绳，并车子一乘，亦近直千缗（mín）。使者未敢入，乃于宅门伺候累日。有舆自宅出，从婢二人，皆青衣褴褛。问何人，曰：“相公夫人。”使者遽归，以白师古。师古乃止，终身不敢失节。
译文/翻译：
李师古专横暴戾，欺上压下，但是对杜黄裳却有所顾忌，不敢无礼，他命令一个能干的差人，准备了几千贯钱和一辆价值上千贯的车子，送给杜黄裳。这个差人没敢立即送去，而是先到杜黄裳家的门外观察了几天，一次他看到从宅院里抬出一顶绿色的轿子，后面跟了两个穿着破旧的黑色衣服的婢女。他问旁边的人轿子里是什么人？旁边的人告诉他是宰相夫人，差人急忙回去，将情况告诉了李师古。于是李师古放弃了贿赂杜黄裳的计划，终生不敢对杜黄裳失礼。
《杜黄裳》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 海瑞清廉文言文翻译《海瑞清廉》是一篇篇幅短小的文言文，下面给大家整理了海瑞清廉文言文翻译，一起来了解一下吧！海瑞清廉文言文翻译【原文】都御史
- 文言文阅读训练之洛阳僧人篇洛阳有僧，房中磬①子夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士②百方禁之，终不能已。曹绍夔③素与僧善，适来问疾，僧遽以告
- 柳宗元原文：从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌（liè）。全石以为底，近岸，卷
- 陈书原文：孔奂，字休文，会稽山阴人也。奂数岁而孤，为叔父虔孙所养。好学，善属文，经史百家，莫不通涉。州举秀才，射策高第。入为尚书仓部郎中，迁
- 元史原文：卜天璋，字君璋，洛阳人。幼颖悟，长负直气。读书史，识大体。至元中，为南京府史。时河北饥民数万人，集黄河上欲南徙。有诏，令民复业，勿
- 东郭敞文言文翻译东郭敞文是代表了什么寓言呢？下面请看小编带来的东郭敞文言文翻译！东郭敞文言文翻译原文：齐人有东郭敞者，犹多愿，愿有万金。其徒
- 文言文《满井游记》赏析满井游记明代：袁宏道燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返
- 张九龄，字子寿，一名博物。九龄幼聪敏，善属文。年十三，以书干广州刺史王方庆，大嗟赏之，曰："此子必能致远。"
- 初中语文文言文中的成语(温故而知新，可以为师矣。——《论语十则》)·不耻下问：不以向不如自己的人请教为耻。(敏而好学，不耻下问，是以谓之“文
- 高中文言文如何找准读音这是由于文言文中多生僻字，又间有通假字、多音字和破读所决定的。一般来说，课文注释中对这一些都注明了读音，要依据注音，认
- 昌国君乐毅，为燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十余城。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反间，疑乐毅，而使骑劫代之将。乐毅奔赵。齐田单卒败燕
- 乐运，字承业，南阳清阳人。运少好学，涉猎经史。年十五而江陵灭，随例迁长安。其亲属等多被籍没，运积年为人佣保，皆赎免之。事母及寡嫂甚谨，由是以
- 柳虬，字仲盘，河东解人也。虬年十三，便专精好学。时贵游子弟就学者，并车服华盛，唯虬不事容饰。遍受《五经》，略通大义，兼涉子史，雅好属文。孝昌
- 《活水源记》文言文赏析刘基《活水源记》灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹，其木多枫、多松。其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，
- 初一文言文默写训练初一文言文理解型默写训练1.曹操《观沧海》一诗中最能反映作者的博大胸襟的句子是：_________，________；__
- 吾之读书生涯 文言文欣赏本人嗜读书，当世无匹。爱之如痴，；似癫；成魔。犹记初中之时，号曰：“书呆子”，自以为不甚难确，遂释书卷逐鹿江湖，不料
- 宋史赵普传的文言文翻译赵普，字则平，幽州蓟人。太祖尝与语，奇之。下面是小编给大家整理的宋史赵普传文言文翻译的相关内容，希望能给你带来帮助!宋
- 陋室铭文言文翻译《陋室铭》选自《全唐文》卷六百零八集，为唐代诗人刘禹锡所作。《陋室铭》聚描写、抒情、议论于一体。以下是“陋室铭文言文翻译”，
- 李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。为约曰：“
- 高中文言文考试复习知识要点吴隐之字处默，濮阳鄄城人。美姿容，善谈论，博涉文史，以儒雅标名。弱冠而介立，有清操，虽儋石无储，不取非其道。事母孝
评论
发表评论