金玉殉国文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-03 22:13:48
金玉殉国文言文翻译
文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。以下是小编整理的'金玉殉国文言文翻译，欢迎阅读！
原文：
钱金玉官松江千总，性刚果，尚廉节。道光壬寅y片衅起，钱方假归省亲，闻讯，即束装起行。其亲友尼之曰：“军事方急，祸福不可知。君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急为?”钱不听。既至吴淞，从守西炮台，与部卒同饮食卧起，以力战相勖。及东炮台陷，弹丸咸集于西炮台。钱奋勇督战，喋血数小时，左臂中三弹，曾不少却。其近卒泣陈：“公有老母在，不可死。”笑谢曰：“焉有食国之禄而逃其难者乎?幸勿为吾母虑也!”未几，一弹来，中左乳，遂仆。弥留之际，犹大呼“贼奴误国”不置。
翻译：
钱金玉官任松江县的千总，性情刚毅果敢，崇尚廉洁的气节。道光壬寅年间(1842年)y片战争爆发。钱金玉正在休假回乡探亲，听到消息，立即收拾行装动身。他的亲友阻止他说：“战事正紧急，是祸是福不可知晓，您正在休假，上级官员又没有文件催促您前去，为什么急急忙忙地回去呢?”钱金玉不听，回到吴淞口后，就跟从军队守卫西炮台，和士兵一起吃饭睡觉，一起行动，他们用努力作战的话相互勉励。到东炮台陷落后，枪弹炮弹全都落到西炮台。钱金玉奋勇指挥战斗，浴血奋战几个小时，左臂中了三弹，仍然没有后退一步。他身边的士兵哭着说：“您有老母亲在，不能死。”钱金玉笑着辞谢说：“哪里有享受国家俸禄却在国家有难时逃避的道理呢?希望你不要为我母亲担心。”不久，一颗枪弹飞来，击中他的左胸，于是他倒下了。在临死的时候，他还不停地大声喊“卖guo6*贼害了国家”。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 欧阳修原文：蜀于五代为僭国，以险为虞，以富自足，舟车之迹不通乎中国者五十有九年。宋受天命，一海内，四方次第平，太祖改元之三年，始平蜀。然后蜀
- 盲苦文言文和翻译及阅读盲苦是语文课本中一记重要的文言文，下面是盲苦文言文和翻译及阅读，欢迎参考阅读！盲苦有盲子过涸溪，桥上失坠，两手攀楯，兢
- 寓言《刻舟求剑》文言文翻译寓言故事《刻舟求剑》讽刺了那些不用变化眼光处理问题的人。小编整理了寓言《刻舟求剑》文言文翻译，欢迎欣赏与借鉴。原文
- 苏洵原文：洵闻之，楚人高令尹子文①之行，日：“三以为令尹而不喜，三夺其今尹而不怒。”其为令尹也，楚人为之喜：而其去令尹也，楚人为之怒。己不期
- 原文宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈谏议
- 房兵曹胡马① （唐）杜甫 胡马大宛名②，锋棱瘦骨成③。 竹批双耳峻④，风入四蹄轻。 所向无空阔，真堪
- 常见的文言文代词一、人称代词第一人称：我，余，予，吾，仆，妾，愚，臣，寡人，孤，己，自。1、三人行，必有我师焉。2、吾欲之南海，何如?3、余
- 中学文言文翻译技巧为更好的学习和贯彻习总在教育工作会议上提出的关于弘扬中华优秀传统文化教育的精神，文言文的学习能力的提升，成为立足传统教育的
- 对学习文言文的讨论阅读题及答案试题内容：四（17分）几年前，某刊物就中学生学习文言文问题组织了一次座谈，下面是其中三个人的发言。读后完成26
- 夏侯详，字叔业，谯郡人也。年十六，遭父艰，居丧哀毁。三年庐于墓，尝有雀三足，飞来集其庐户，众咸异焉。服阕，刺史殷琰召补主簿。 宋泰
- 卫铄原文：夫三端之妙，莫先乎用笔；六艺之奥，莫重乎银钩。昔秦丞相斯见周穆王书，七日兴叹，患其无骨；蔡尚书邕入鸿都观碣，十旬不返，嗟其出群。故
- 背文言文翻译有用吗怎么学好文言文呢？背文言文翻译有用吗？下面小编为大家解答一下，希望能帮到大家！一、朗读学习文言文一定要多读，形成语感。读要
- 唐侍陛，字赞宸，江苏江都人，巡抚绥祖孙。乾隆中，以荫生授南河山盱通判。历任宿虹、铜沛、里河、外河同知。以治河绩考最，擢湖北郧阳知府，母忧去官
- 臣僚见太祖【原文】太祖①一日后苑②扶弓弹(tán)雀。有臣僚③叩殿，称有急事请见。上亟出见之，及闻所奏，乃常事耳。太祖曰：“此事何急?”对曰
- 晋书原文：褚裒，字季野，康献皇后父也。裒少有简贵之风，与京兆杜乂俱有盛名，冠于中兴。谯国桓彝见而目之曰：“季野有皮里阳秋。”言其外无臧否，而
- 《清史稿·循吏列传》的文言文阅读答案与译文阅读下面的文言文，完成4～7题。陈德荣，字廷彦，直隶安州人。康熙五十一年进士，授湖北枝江知县。雍正
- 文言文《前出师表》原文及赏析《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，下面是小编为大家整理的文言文《前出师表》原
- 陈循，字德遵，泰和人。永．乐．十三年进士第一。授翰．林．修撰。习朝廷典故。帝幸北京，命取秘阁书诣行在，遂留侍焉。 &n
- 《六国论》的文言文知识点归纳一、掌握下列重点词语1、率：六国互丧，率赂秦耶？（全都，一概）2、以：不赂者以赂者丧（因为）3、盖：盖失强援，不
- 张知白，字用晦，沧州清池人。幼笃学，中进士第，累迁河阳节度判官。咸平奏疏，言当今要务，真宗异之，召试舍人院，权右正言。献《凤扆箴》，出知剑州