《彭渊材初见范文正画像》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-29 03:45:24
原文：
彭渊材初见范文正画像，惊喜再拜。前磬折称：“新吕布衣彭几，幸获拜谒。” 既罢，熟视曰：有奇德者，必有奇形。”乃引镜自照，又捋其须曰：“大略似之矣，但只无耳毫数茎耳。年大，当十相具足也。”又至庐山太平观，见狄梁公像，眉目入鬓。
又前再拜，赞曰：“有宋进士彭几谨拜谒。”又熟视久之，呼刀镊者，使剃其眉毛，令作卓枝入鬓之状。
家人辈望见惊笑。渊材怒曰：“何笑!吾前见范文正公，恨无耳毫；今见狄梁公，不敢不剃眉；何笑之乎?耳毫未至，天也。剃眉，人也。君子修人事以应天，奈何儿女子以为笑乎?吾每欲行占道，而不见知于人。所谓伤古人之不见，嗟吾道之难行也。”
【注】①范文正公：且¨范仲淹。②鹅折：形容毕恭毕敬。③狄梁公：即狄仁杰。
译文/翻译：
彭渊材头一次见范仲淹塑像的时候，特别惊喜进而一拜再拜，腰弯得都要贴住了，口称“新昌布衣彭几幸获拜谒。“拜完后，他细地端祥塑像，说：“有奇德的人必有奇貌。“于是拿着镜子看自己，捻着胡子说：“差不多挺象范公了，就只是缺几根耳毫。等岁数大了，应该就十分地相象了!“又去庐山太平观游玩，见到狄仁杰的塑像眉毛和眼睛直伸到鬓角，过去又自称说：“有宋进士彭几谨拜谒。“端祥了良久，让拿着小刀镊子的从人刺他眉毛的尾部，要修成象挺立的树枝一样，直插入鬓。
家人望见又是惊讶又是好笑。彭渊材发作道：“笑什么!我上次见范公，只恨少了耳毫，现在见到狄公，能不剃眉毛么。有什么好笑的!“
《笑林》评论这件事说：“要是见到李克用，就应当弄瞎眼睛;遇到娄师德，那更要弄断一条腿了!“照我说：“这样的人，就应该纹了他的脸，让他学狄青;卸了他的膝盖，再学孙膑。“有人问为什么要这样，我回答说：“像他现在这样的花脸，如何行得通?“
《彭渊材初见范文正画像》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 宋史原文：李道传字贯之，隆州井研人。父舜臣，尝为宗正寺主薄。道传少庄重，稍长读河南程氏书，玩索义理，至忘寝食，虽处暗室，整襟危坐，肃如也。擢
- 出师表文言文阅读侍中侍郎郭攸之、费袜、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨
- 《徐霞客游记江右游日记五》文言文翻译《徐霞客游记江右游日记五》作者：徐弘祖（十一月初一日缺）十一月初二日 出建昌南门，西行二里至 * 山足。上
- 韩愈《马说》文言文注释韩愈(768～824)字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳(今河南省焦作孟州市)人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎
- 《姑以卜之》文言文翻译及解析的内容姑以卜之，是“姑以之卜之”的省略，可翻译为：所以我姑且拿他推测了一下。临安有户人家遭小偷，照现场所留的痕迹
- 中考文言文木兰诗答案《木兰诗》这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚
- 高中语文文言文训练侯蒙传附答案侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受
- 文言文晏子谏杀烛邹原文晏子谏杀烛邹揭露当时的帝王统治者重鸟轻人的 * 本质，颂扬晏子的能言善辩与机智、正直的精神。以下是小编为大家整理的关于文
- 《获麟解》的文言文翻译《获麟解》中作者以麟设喻，说明了自己的为人及出仕的时机和意图，感慨卓有才识之士不为封建统治者所用，寄托了怀才不遇的一腔
- 园中有榆，其上有蝉。蝉方奋翼悲鸣，欲饮清露，不知螳螂之在后，曲其颈，欲攫而食之也。螳螂方欲食蝉，而不知黄雀在后，举其颈，欲啄而食之也。黄雀方
- 狱中上母书文言文〔明〕夏完淳不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身报母矣！痛自严君见背，两易春秋，冤酷日深，艰辛历尽。本图复见天日，以报大仇，
- （一）王念孙，字怀祖，高邮州人。……既罢官，日以著述自娱，著《读书杂志》。于古义之晦，于抄写之误，皆一一正之。一字之证，博及万卷，其精於校雠
- 文言文与朱元思书练习题及答案《与朱元思书》是南朝梁文学家吴均所著的一篇著名的骈体文。文言文与朱元思书练习题及答案，我们来了解一下。《与朱元思
- 10个高考文言文易错实词及译文1.阿有罪，废国法，不可。(《吕氏春秋》)【阿】偏袒【译文】偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。2.弁性好矜
- 宫樵薪苦学文言文翻译宫樵薪苦学是非常著名的古代故事，下面就是小编为您收集整理的宫樵薪苦学文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错
- 吴承恩原文：通州李子北游于淮阴，馆于蒋氏。李子素善．．貌人，其留于淮也，缙绅国人咸求．．之貌。其貌人也，十尝得十。或者问曰：“子之于技也，习
- 《陈情表》文言文翻译臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父强行改变了母
- 文言文训练：《旧唐书·列传第一百零五卷》节选穆宁，怀州河内人也。父元休，以文学著。撰《洪范外传》十篇，开元中献之。玄宗赐帛，授偃师县丞、安阳
- 宋一鹤，宛平人。为诸生，见天下大乱，即究心兵事。崇祯三年举于乡，授教谕，以荐迁丘县知县。巡按御史禹好善以一鹤知兵，荐之。授兵部员外郎，寻擢天
- 苏轼《秋阳赋》原文及翻译导语：苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗词、散文、书、画等方面都取得了很高的成就。下面和小编一起来看看苏轼《秋阳赋》原文